perestar
Kurmancî biguhêre
biguhêre
perestar
- hemşîre, sister, pîşeyeke profesyonel e beşa tenduristiyê ye. Perestar tedawiya ku ji hêla bijîşkan ve hatiye nivîsîn didin nexweşan û di rêveberiya tedawî û lênihêrînê de ciyekî girîng digirin.
Ji wêjeya klasîk biguhêre
- Goya ko kirin bi zêr mutella
Meşşate û daye û perestar
'işqê kirî cumle germibazar — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Almanî: krankesnschwester m, Pfleger → de m, Krankesnschwester
- Çînî: 护士 (hù shì)
- Endonezyayî: rawat → id, perawat → id, suster → id
- Esperantoyî: kuracisto → eo, flegist(in)o
- Farisî: ?پرستار → fa
- Fînî: sairaanhoitaja → fi
- Fransî: infirmière → fr m, infirmier → fr m
- Holendî: verpleegster (1), zoogmoeder (2)
- Îngilîzî: nurse (a person trained to provided care for the sick), ?nurser → en
- Îrlendî: banaltra, altra
- Îtalî: infermiere → it, infermiera → it
- Japonî: 看護師 (かんごし, kangoshi), 看護婦 (かんごふ, kangofu)
- Norweciya bokmålî: sykepleier → no
- Polonî: pielęgniarka → pl m, siostra → pl m
- Slovakî: sestra → sk m, ošetrovateľ m, ošetrovateľka m
- Spanî: enfermera → es m
- Tirkî: hamşire, hemşire → tr