perdeya spî

Kurmancî

Navdêr

mirov li derve li ber perdeyek spî

perdeya spî mê

1. ekrana anku şaşê sînemayan yê ku film li ser tên dîtin û temaşekirin
2. (mecazî) sînema, film

Devkî

• perda spî

Yekjimara nediyar

• perdeyek spî

Pirrjimar

• perdeyên spî

Ji wêjeyê

• Tu di hêla sîyasî û hunerî de herî zêde kîja jin a Kurd temaşe dikî? Kîja pir zêde nas dikî û eger rojekê derfet hebin tu dixwazî jiyana kê karaketerîze bikî? - Bersiva min pir zelal e: Jiyana Leyla Zanayê pir di zehmetiyan de derbas bûye. Ew di çavên min de bi cesareta xwe, bi serbilindiya xwe, jineke mînak e. Eger rojekê kesek bixwaze jiyana wê bîne ser perdeya spî, ez bi kêfxweşî dixwazim wê rolê bileyîzim. Herwiha ji ber ku ew jî wek min ji Amedê ye, di dilê min de xwediyê cihekî bi taybet e. Ji bilî Leyla Zanayê gelek jinên Kurd ên xwedî ked û tekoşînê hene, gelek ji wan di herêmeke wek Rojhilata navîn de bûne wek sembolên dîrokî. Ez bi hebûna wan şanaz im. Ev jî karê me sînemavanan e ku em serpêhatiyên wan ji nifşên dahatû re vebêjin, wan di dîrokê de bikin kesayetên nejibîrkirî. — (di hevpyevînekê de Mehmet Sebatli dipirse û Zîlan Odabaşi dibersivîne, Rudaw.net, 5/2011)

Etîmolojî

perde + -ya + spî

Werger

• Almanî: ^?Leinwand → de m
• Fînî: valkokangas → fi
• Îngilîzî: Silver screen
• Tirkî: beyaz perde → tr, ^?ekran → tr