paqijker

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰɑːqɪʒˈkɛɾ/
• Kîtekirin: pa·qij·ker

Navdêr

Tewandina paqijker
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	paqijker	paqijker	paqijker
Îzafe	paqijkera	paqijkerê	paqijkerên
Çemandî	paqijkerê	paqijkerî	paqijkeran
Nîşandera çemandî	wê paqijkerê	wî paqijkerî	wan paqijkeran
Bangkirin	paqijkerê	paqijkero	paqijkerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	paqijkerek	paqijkerek	paqijkerin
Îzafe	paqijkereke	paqijkerekî	paqijkerine
Çemandî	paqijkerekê	paqijkerekî	paqijkerinan

Paqijkerek li ser karê xwe

paqijker mê û nêr

1. kesa/ê paqij dike yan dimale

   Hevmane: pakker, temîzker

Etîmolojî

Ji paqij + -ker.

Werger

• Albanî: pastrues → sq nêr, pastruese → sq mê
• Almanî: Reinigungskraft → de mê, Gebäudereiniger nêr, Gebäudereinigerin mê, Putzfrau → de mê, Putzmann → de nêr
• Azerî: süpürgəçi
• Baskî: garbitzaile → eu
• Belarusî: убіра́льнік nêr (ubirálʹnik), убіра́льніца mê (ubirálʹnica), прыбіра́льнік nêr (prybirálʹnik), прыбіра́льніца mê (prybirálʹnica), прыбіра́льшчык nêr (prybirálʹščyk), прыбіра́льшчыца mê (prybirálʹščyca)
• Bulgarî: чиста́ч nêr (čistáč), чиста́чка → bg mê (čistáčka)
• Burmayî: သန့်ရှင်းရေးသမား (san.hrang:re:sa.ma:)
• Çekî: uklízeč nêr, uklízečka → cs mê
• Çînî:

  Mandarînî: 清潔工 / 清洁工 → zh (qīngjiégōng)

• Danmarkî: pudser giştî, skraldemand giştî
• Erebî: مُنَظِّف nêr (munaẓẓif), مُنَظِّفَة mê (munaẓẓifa)
• Ermenî: հավաքարար → hy (havakʻarar), հավաքարարուհի → hy (havakʻararuhi)
• Estonî: koristaja → et
• Farisî: نظافتچی → fa (nezâfatči)
• Fînî: siivooja → fi, siistijä → fi
• Fransî: nettoyeur → fr nêr, nettoyeuse → fr mê
• Gaelîka skotî: neach-glanaidh nêr yan mê
• Galîsî: limpador → gl nêr
• Gurcî: დამლაგებელი (damlagebeli), მწმენდავი (mc̣mendavi)
• Hindî: क्लीनर nêr (klīnar), सफ़ाईकार nêr (safāīkār)
• Holendî: schoonmaker → nl nêr, schoonmaakster → nl mê
• Îbranî: מְנַקֶּה nêr (menaké)
• Îngilîzî: cleaner → en
• Îtalî: addetto alle pulizie nêr, addetta alle pulizie mê
• Îzlendî: hreingerningarmaður nêr, ræstingarkona mê
• Japonî: 清掃員 (せいそういん, seisōin), 掃除婦 (そうじふ, sōjifu)
• Katalanî: netejador nêr
• Kirgizî: тазалагыч → ky (tazalagıç)
• Koreyî: 청소부 (cheongsobu), 청소부 (cheongsobu), 소제부 (sojebu)
• Latviyayî: apkopējs nêr, apkopēja mê
• Lîtwanî: valytojas nêr, valytoja mê
• Makedonî: чистач nêr (čistač), чистачка mê (čistačka)
• Mecarî: takarító → hu, takarítónő → hu, bejárónő → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: цэвэрлэгч → mn (tseverlegč)

• Normandî: nettisseux nêr
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: renholder → no nêr, reinholder nêr

  Norweciya nînorskî: reinhaldar nêr

• Ozbekî: farrosh → uz, tozalovchi → uz
• Polonî: sprzątacz → pl nêr, sprzątaczka → pl mê
• Portugalî: limpador nêr
• Qazaxî: сыпырушы (sypyruşy), тазалаушы (tazalauşy)
• Romanyayî: om de serviciu nêr, femeie de serviciu mê
• Rusî: убо́рщик → ru nêr (ubórščik), убо́рщица → ru mê (ubórščica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чѝста̄ч nêr, чиста̀чица mê

  Latînî: čìstāč → sh nêr, čistàčica → sh mê

• Slovakî: upratovač nêr, upratovačka mê
• Slovenî: čistilec nêr, čistilka mê, snažilec nêr, snažilka mê
• Spanî: limpiador nêr
• Swêdî: städare → sv giştî, städerska → sv giştî
• Tacikî: фаррош (farroš)
• Tagalogî: tagalinis
• Tayî: คนทำความสะอาด
• Teterî: җыештыручы → tt (cıyeştıruçı)
• Tirkî: temizlikçi → tr, hademe → tr
• Urdûyî: کِلِینَر nêr (klīnar)
• Ûkraynî: прибира́льник → uk nêr (prybyrálʹnyk), прибира́льниця → uk mê (prybyrálʹnycja)
• Viyetnamî: người quét dọn nhà cửa
• Volapûkî: klinükan, hiklinükan, jiklinükan → vo

• Ximêrî: អ្នកបោសសំអាត (ʼnɑɑkbaohsɑmʼaat), អ្នកបោសជូត (ʼnɑɑkbaohcuut)
• Yûnanî: καθαριστής → el nêr (katharistís), καθαρίστρια → el mê (katharístria)

  Kevn: καθαρτής nêr (kathartḗs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara cleaner a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.