otobiyografî

Kurmancî

Navdêr

otobiyografî mê

1. xatirat, bîrewerî, bîranîn, bîrhatin, bîrname, jiyannameya xwe

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: autobiografi → sq
• Almanî: Autobiografie → de m, Selbstbiographie → de m, Lebenserinnerungen m pj
• Astûrî: autobiografía m
• Belarusî: аўтабіягра́фія m (aŭtabijahráfija)
• Bulgarî: автобиогра́фия → bg m (avtobiográfija)
• Çekî: vlastní životopis n, autobiografie → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 自傳 (zi⁶ zyun^6-2)

  Mandarînî: 自傳 (zìzhuàn)

  Minnanî: 自傳 → zh-min-nan (chū-toān)

• Danmarkî: selvbiografi → da g
• Endonezyayî: autobiografi → id
• Erebî: سِيرَة ذَاتِيَّة‎ m (sīra(t) ḏātiyya)
• Ermenî: ինքնակենսագրություն → hy (inkʻnakensagrutʻyun)
• Esperantoyî: aŭtobiografio, membiografio
• Farisî: حسب‌حال‎ (hasb-e-hâl)
• Ferî: sjálvsævisøga m
• Fînî: omaelämäkerta → fi
• Fransî: autobiographie → fr m
• Galîsî: autobiografía → gl m
• Gurcî: ავტობიოგრაფია (avṭobiograpia)
• Hindî: आत्मकथा → hi m (ātmakathā), आपबीती m (āpbītī)
• Holendî: autobiografie → nl m
• Îbranî: אוטוביוגרפיה‎ m (ot'obiografia)
• Îngilîzî: autobiography → en
• Îrlendî: dírbheathaisnéis m
• Îtalî: autobiografia → it m
• Japonî: 自伝 → ja (じでん, jiden), 自叙伝 → ja (jijoden)
• Katalanî: autobiografia → ca m
• Koreyî: 자서전 → ko (jaseojeon)
• Latviyayî: autobiogrāfija m
• Lîtwanî: autobiografija m
• Makedonî: автобиографија m (avtobiografija)
• Maltayî: awtobijografija
• Maorî: haukiri
• Mecarî: önéletrajz → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: selvbiografi n

  Norweciya nînorskî: sjølvbiografi n

• Polonî: autobiografia → pl m
• Portugalî: autobiografia → pt m
• Romanyayî: autobiografie → ro
• Rusî: автобиогра́фия → ru m (avtobiográfija)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: аутобиографија m

  Latînî: autobiografija → sh m

• Slovakî: vlastný životopis n
• Spanî: autobiografía → es m
• Swêdî: självbiografi → sv g
• Tagalogî: saribuhay
• Tayî: อัตชีวประวัติ → th
• Tirkî: otobiyografi → tr, özyaşamöyküsü
• Ûkraynî: автобіогра́фія → uk m (avtobiohráfija)
• Weylsî: hunangofiant n
• Yidîşî: אויטאָביאָגראַפֿיע‎ m (oytobyografye)

• Yûnanî: αυτοβιογραφία → el m (aftoviografía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.