ortografî

Kurmancî

Navdêr

ortografî mê

1. îmla, rastnivîsîn, rastnivîs, vekît

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: ortografi → sq m
• Almanî: Orthografie → de m, Rechtschreibung → de m
• Azerî: orfoqrafiya → az, imla
• Belarusî: пра́вапіс n (právapis), арфагра́фія m (arfahráfija), артагра́фія m (artahráfija)
• Bengalî: লিখনবিধি (likhônbidhi)
• Bulgarî: правопи́с → bg n (pravopís), ортогра́фия → bg m (ortográfija)
• Burmayî: စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ → my (calum:paung:satpum)
• Çekî: pravopis → cs n, ortografie m
• Çînî:

  Mandarînî: 正字法 → zh (zhèngzìfǎ), 拼字 → zh (pīnzì), 拼寫法 (pīnxiěfǎ), 正詞法 (zhèngcífǎ), 拼寫 (pīnxiě), 寫法 → zh (xiěfǎ), 正字學 (zhèngzìxué)

• Danmarkî: ortografi g, retskrivning g
• Endonezyayî: ortografi → id
• Erebî: عِلْم الْإِمْلَاء‎ n (ʿilm al-ʾimlāʾ), هِجَاء‎ n (hijāʾ), تَهْجِئَة‎ m (tahjiʾa), إِمْلَاء‎ n (ʾimlāʾ)
• Ermenî: ուղղագրություն → hy (uġġagrutʻyun)
• Estonî: ortograafia, õigekiri → et
• Farisî: املا‎ → fa (emlâ), رسم‌الخط‎ → fa (rasm-ol-xatt), درست‌نویسی‎ (dorost-nevisi)
• Ferî: rættskriving m
• Fînî: ortografia → fi, oikeinkirjoitusoppi, oikeinkirjoitus → fi
• Fransî: orthographe → fr m
• Gaelîka skotî: litreachadh n
• Galîsî: ortografía → gl m
• Gurcî: მართლწერა (martlc̣era), ორთოგრაფია (ortograpia)
• Hindî: इमला → hi n (imlā), वर्तनी → hi m (vartanī), हिज्जे → hi n (hijje)
• Holendî: spelling → nl m, ortografie m
• Îbranî: אוֹרתוֹגְרָפִיָה‎ m (ortográfya)
• Îngilîziya navîn: ortographie
• Îngilîzî: orthography → en
• Înterlîngua: orthographia → ia
• Îrlendî: ortagrafaíocht m
• Îzlendî: réttritun → is m
• Japonî: 正字法 (せいじほう, seijihō), 綴り → ja (つづり, tsuzuri), 正書法 → ja (せいしよほう, seishohō), オーソグラフィー (ōsogurafī), スペリング (superingu), スペル (superu), 綴り字 (つづりじ, tsuzuriji)
• Katalanî: ortografia → ca m
• Kirgizî: орфография (orfografiya), тууражазым (tuuracazım)
• Koreyî: 맞춤법 → ko (matchumbeop), 철자법 → ko (cheoljabeop), 받침법 (batchimbeop)
• Latviyayî: ortogrāfija m, pareizrakstība m
• Lawsî: ອັກຂະລະວິທີ (ʼak kha la wi thī)
• Lîtwanî: ortografija m, rašyba m
• Makedonî: правопис n (pravopis), ортографија m (ortografija)
• Malezî: ejaan → ms, ortografi, eja
• Mecarî: helyesírás → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: зөв бичих зүй (zöv bičih züj)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ortografi → no n, rettskriving → no n an m, rettskrivning n an m

  Norweciya nînorskî: ortografi n, rettskriving m

• Oygurî: ئىملا‎ (imla), ئورفوگرافىيە‎ (orfografiye)
• Ozbekî: orfografiya → uz, imlo → uz
• Peştûyî: املا‎ → ps m (emlā), ليکدود‎ n (likdod), رسم الخط‎ → ps n (rasm ol-xat)
• Polonî: ortografia → pl m, pisownia → pl m
• Portugalî: ortografia → pt m
• Qazaxî: орфография (orfografiä), емле (emle)
• Romanyayî: ortografie → ro m
• Rusî: орфогра́фия → ru m (orfográfija), правописа́ние → ru nt (pravopisánije), спе́ллинг n (spélling)
• Sebwanoyî: ortograpiya
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пра̏вопӣс n, ортогра̀фија m

  Latînî: prȁvopīs → sh n, ortogràfija → sh m

• Slovakî: pravopis n, ortografia → sk m
• Slovenî: pravopís → sl, ortografija m
• Spanî: ortografía → es m
• Swahîlî: tahajia, otografia
• Swêdî: rättstavning → sv g, ortografi → sv g
• Tacikî: имло (imlo), коидаҳои хат (koyidahoyi xat), расмулхат (rasmulxat)
• Tagalogî: palabaybayan, palatitikan, ortograpiya
• Tayî: อักขรวิธี → th
• Tirkî: ortografi, yazım → tr, imla → tr
• Tirkmenî: orfografiýa
• Urdûyî: اِمْلا‎ → ur n (imlā), عِلْم التَہَجّی‎ n (ilm-ul-tahajjī), ہِجّے‎ n (hijje)
• Ûkraynî: право́пис → uk n (pravópys), орфогра́фія → uk m (orfohráfija), ортогра́фія m (ortohráfija)
• Viyetnamî: chính tả → vi, phép chính tả
• Ximêrî: អក្ខរាវិរុទ្ធ (ʼɑɑkkhɑɑriəvirutthɔɔ)
• Yidîşî: אָרטאָגראַפֿיע‎ m (ortografye)
• Yorubayî: àkọtọ́

• Yûnanî: ορθογραφία → el m (orthografía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.