one-off

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DY)^ⓘ
• Deng (Awistralî)^ⓘ

Rengdêr

one-off (komparatîv more one-off, sûperlatîv most one-off)

1. Yekcarî. Tiştê tenê yek car diqewime, li derveyî model an qalibekê.

   The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.

   Hikûmet li serê israr kir ku windakirina qeydên bacê waqiayeke yekcarî bû.

   Seeing Halley's Comet is a one-off, once-in-a-lifetime opportunity.

   Dîtina Dûvstêrka Halleyê şanseke yekcarî, tenê-carekê-li-temamê-heyatê ye.

2. Yekta; xas.

Bikaranîn

• Li derveyî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê berbelavtir e. Frekansa emilandina relatîv %5 e (COCA li hember BNC).

Hevmane

• nonce
• one-shot

Navdêr

one-off (forma pirjimar one-offs)

1. (biwêjî, Commonwealth) Tiştekî ku tenê carekê çêdibe, tê kirin hwd. ku bi piranî bi acele, bi sadeyî an bêhazirî.

   I'll put together a quick one-off as a sample so we can taste the recipe.

   Ez ê emsaleke ecele çêkim wek nimûne, qene em karibin tarîfê tam bikin.

2. Tiştekî yekta, unîk û balkêş.

   It is a one-off; there is nothing else like it.

   Ew tiştekî yekta ye; ti tiştê wek wî tune ye.

Binêre herwiha

• break the mold, break the mould

Etîmolojî

Ji one +‎ off.