nesrîn

 Binêre herwiha: Nesrîn, Nesrin, û nesrin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɛsˈɾiːn/
• Kîtekirin: nes·rîn

Navdêr

Nesrîn (Rosa arvensis)

Nesrîn (Rosa eglanteria) ?

nesrîn mê

1. (kulîlk) Cûnek gulên beyaristanê ne.
   • Mela:
     Nesrîn û gul tebeqek
     Seher ji baxê gulan — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌سرین‎

Etîmolojî

Hevreha soranî نه‌سرین‎ (nesrîn), farisî نسرین‎ (nasrin) û pehlewî nesterven, hemû ji zimanên îranî.

نسرين‎ (nesrîn) ya erebî, nesrin ya tirkî, մասրենի (masreni) ya ermenî û несрин / nesrin ya gelek zimanên balkanî ji zimanên îranî ne.

Jê

• gulnesrîn
• nesrînî

Navê zanistî

• Rosa arvensis

Werger

Rosa arvensis

• Almanî: Feld-Rose
• Erebî: ورد حقلي‎
• Fransî: rosier des champs n, églantier des champs
• Holendî: bosroos
• Swêdî: fältros

Rosa eglanteria

• Almanî: Wein-Rose
• Danmarkî: æble-rose
• Erebî: نسرين‎ → ar (nesrîn)
• Farisî: نسرین‎ → fa (nesrîn)
• Fînî: omenaruusu, orjanruusu → fi
• Fransî: églantine → fr
• Holendî: egelantier → nl
• Îngilîzî: sweetbrier → en, eglantine → en, dog rose → en, brier rose, ^?wild rose
• Polonî: róża rdzawa
• Rusî: шиповник красно-бурый (šipovnik krasno-buryj)
• Swêdî: äppelros
• Tirkî: yabani gülü, nesrin → tr, yaban gülü → tr