nalbend

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nalbend	nalbend	nalbend
Îzafe	nalbenda	nalbendê	nalbendên
Çemandî	nalbendê	nalbendî	nalbendan
Nîşandera çemandî	wê nalbendê	wî nalbendî	wan nalbendan
Bangkirin	nalbendê	nalbendo	nalbendino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nalbendek	nalbendek	nalbendin
Îzafe	nalbendeke	nalbendekî	nalbendine
Çemandî	nalbendekê	nalbendekî	nalbendinan

Nalbendek bi karê xwe ve.

nalbend mê û nêr

1. kesa/ê ku nalan çêdike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kesa/ê ku nalan dike simên dewaran (bi taybetî hespan)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• nalçêker
• nalder
• nalkar
• nalker
• nalsaz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نالبه‌ند‎

Têkildar

• solbend

Jê

• nalbendî

Etîmolojî

Ji nal + -bend, hevreha soranî ناڵبه‌ند‎ (nałbend), farisî نعلبند‎ (ne'lbend), ji zimanên îranî, "nal" ji erebî نعل‎ (ne'l), "bend" ji îranî ji proto-hindûewropî. նալբանդ (nalband) ya ermenî û nalbant ya tirkî ji îranî hatine wergirtin.

Werger

• Albanî: mbathtar → sq n
• Almanî: Hufschmied → de n, Hufschmiedin → de m, Hufner → de n, Hufnerin m, Hufbeschlagschmied n, Hufbeschlagschmiedin m, Beschlagschmied n, Beschlagschmiedin m
• Azerî: nalbənd
• Bulgarî: налбантин n (nalbantin)
• Çekî: podkovář n
• Çînî:

  Mandarînî: 蹄鐵匠 (títiějiàng)

• Danmarkî: beslagsmed g
• Erebî: بَيْطَار‎ n (bayṭār)
• Ermenî: պայտար → hy (paytar), նալբանդ → hy (nalband)
• Esperantoyî: hufumisto
• Estonî: hobuserautaja → et
• Farisî: نعلبند‎ → fa (na'lband)
• Fînî: kengitysseppä → fi, hevosenkengittäjä → fi, kengittäjä → fi
• Fransî: maréchal-ferrant → fr n, maréchale-ferrante → fr m
• Galîsî: ferrador → gl n, ferradora m
• Gujaratî: નાલબંદ (nālband)
• Holendî: hoefsmid → nl n
• Îbranî: מפרזל סוסים‎
• Îngilîzî: farrier → en
• Îrlendî: crúdóir n, fairéir n
• Îtalî: maniscalco → it n, maniscalca m, fabbro ferraio n, magnano → it n
• Îzlendî: járningamaður n
• Japonî: 装蹄師 → ja (そうていし, sōteishi)
• Katalanî: ferrador n, ferrer → ca n
• Makedonî: потко́вувач n (potkóvuvač), на́лбат n (nálbat)
• Maltayî: nagħgħâl
• Maorî: kaihaeana hōiho
• Mecarî: patkolókovács → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hovslager n, beslagsmed n

  Norweciya nînorskî: hovslagar n, hóvslagar n

• Polonî: podkuwacz → pl n
• Portugalî: ferrador → pt n, ferradora m
• Romanyayî: potcovar → ro n
• Rusî: кузне́ц → ru n (kuznéc), конова́л → ru n (konovál)
• Spanî: herrador n, herradora m
• Swêdî: hovslagare → sv g, hovslagerska g
• Tirkî: nalbant → tr
• Volapûkî: safaferan → vo, hisafaferan, jisafaferan
• Weylsî: ffariar n

• Yûnanî: πεταλωτής → el n (petalotís)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.