monark
Kurmancî biguhêre
biguhêre
Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | monark | monark | monark | |
Îzafe | monarka | monarkê | monarkên | |
Çemandî | monarkê | monarkî | monarkan | |
Nîşandera çemandî | wê monarkê | wî monarkî | wan monarkan | |
Bangkirin | monarkê | monarko | monarkino | |
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | monarkek | monarkek | monarkin | |
Îzafe | monarkeke | monarkekî | monarkine | |
Çemandî | monarkekê | monarkekî | monarkinan |
monark mê û nêr
- şah, paşa, padişa, qiral, melik, serok
- Yekemîn monarkê Brîtanî ku 50 saliya xwe li ser têxt pîroz kir George ê III. bû. Zêdetirî 200 sal berê di sala 1809an de. — (Erol Başak, Qiralîçe Elîzabetha II. : 70 sal li ser text [arşîv], thehallkurdi.com, 2022)
Têkildar biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Bi riya îngilîzî monarch yan fransî monarque ji yûnaniya kevn μονάρχης (monárkhēs) ji μόνος (mónos, “tek, tenê”) + ἀρχός (arkhós, “serok”)
Werger biguhêre
- Afrîkansî: monarg
- Albanî: monark → sq n
- Almanî: Monarch → de n, Monarchin → de m, Fürst → de n
- Amharî: ንጉሥ n (nəguś)
- Aromanî: munarhu n, munarhã m
- Azerî: monarx
- Baskî: monarka → eu
- Başkîrî: батша (batša)
- Belarusî: мана́рх n (manárx)
- Bengalî: সম্রাট → bn n (śômraṭ), সম্রাজ্ঞী m (śômraggi)
- Bretonî: unpenn n
- Bulgarî: мона́рх → bg n (monárh)
- Burmayî: ဘုရင် → my (bhu.rang)
- Çekî: panovník → cs n, monarcha → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: monark → da g
- Endonezyayî: raja → id
- Erebî: عَاهِل n (ʿāhil)
- Ermenî: միապետ → hy (miapet), ինքնակալ → hy (inkʿnakal)
- Erzayî: вейкинязор (vejkinjazor)
- Esperantoyî: monarĥo, monarko
- Estonî: monarh
- Farisî: مونارک (monârk), پادِشاه → fa (pâdešâh), پادشاه → fa (pâdšâh), مَلَکه → fa (malake)
- Fînî: monarkki → fi
- Fransî: monarque → fr n
- Friyolî: monarcje
- Gaelîka skotî: mhonarc n
- Galîsî: monarca → gl n an m
- Gurcî: მონარქი (monarki)
- Hindî: राजा → hi n (rājā)
- Holendî: monarch → nl n
- Îbranî: מוֹנַרְךְ → he n (monárkh)
- Îdoyî: monarko → io
- Îngilîzî: monarch → en
- Îrlendî: monarc n
- Îtalî: monarca → it n
- Îzlendî: einvaldsherra n, konungur → is n, drottning → is m, fursti n, keisari → is n, einvaldur n, einvaldur þjóðhöfðingi konungsríkis n, einvaldur þjóðhöfðingi keisaradæmis n, einvaldur þjóðhöfðingi furstadæmis n, höfðingi → is n, jöfur → is n,
- Japonî: 君主 → ja (くんしゅ, kunshu), 王 → ja (おう, ō)
- Javayî: ratu → jv
- Katalanî: monarca → ca n an m
- Kirgizî: монарх (monarh), падыша → ky (padışa)
- Koreyî: 군주 → ko (gunju), 군왕 → ko (gunwang)
- Korsîkayî: munarca n
- Latviyayî: monarhs n
- Lawsî: ທິລາດ (thi lāt)
- Lîgûrî: monàrca n
- Lîtwanî: monarchas n
- Lombardî: monarca n
- Makedonî: монарх n (monarh), владетел n (vladetel)
- Malezî: ratu → ms, raja → ms, permaisuri, pemerintah
- Maltayî: monarka n
- Manksî: ard-ree n
- Maratî: राजा n (rājā)
- Mecarî: uralkodó → hu, egyeduralkodó → hu, fejedelem → hu, monarcha → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Ozbekî: monarx → uz, podsho → uz
- Piedmontîsî: monarca n
- Polonî: monarcha → pl n, monarchini → pl m
- Portugalî: monarca → pt n an m
- Puncabî: ਰਾਜਾ n (rājā)
- Qazaxî: патша (patşa), монарх (monarx)
- Romanyayî: monarh → ro n
- Rusî: мона́рх → ru n (monárx)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: panovník n, monarcha n
- Slovenî: monarh → sl n
- Spanî: monarca → es n an m
- Swêdî: monark → sv g
- Tacikî: подишоҳ (podišoh), монарх (monarx)
- Tamîlî: அரசன் → ta (aracaṉ)
- Tarifitî: ajeğğid n
- Tayî: กษัตริย์ → th
- Teterî: монарх (monarx)
- Tirkî: hakan → tr, hükümdar → tr
- Tirkmenî: monarh, patyşa
- Ûkraynî: мона́рх n (monárx)
- Viyetnamî: vua → vi, quân chủ → vi, quốc vương → vi
- Weylsî: teyrn → cy n
- Ximêrî: ព្រះមហាក្សត្រ (prĕəhmhaaksɑɑtrɔɔ), ក្ស័ត្រ (ksatrɔɔ)
- Yûnanî: μονάρχης → el n (monárchis)
- Zhuangî: ginhcuj
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Albanî biguhêre
biguhêre
monark nêr
Çavkanî biguhêre
Danmarkî biguhêre
biguhêre
monark
Çavkanî biguhêre
Norweciya bokmålî biguhêre
biguhêre
monark nêr
Çavkanî biguhêre
Norwecî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
monark nêr
Çavkanî biguhêre
Swêdî biguhêre
biguhêre
monark