meymûn

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /mɜjˈmuːn/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /mɜjˈmʉːn/

Navdêr

meymûnek

meymûn mê û nêr

1. çend cûn yan cure ajelên guhandar û têrmû ne û dişibin mirovan
   (bi taybetî li Afrîkayê, Amerîkaya Başûr û başûrê Asyayê peyda dibin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. mirova/ê kirêt
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• maymûn
• meymîn
• meymwîn
• mêmûn
• mêmwîn

Bide ber

• meimûn
• memnûn

Etîmolojî

Ji erebî ميمون‎ (meymûn) ji yûnanî μῖμέομαι (mῖméomai) (mîmêomay: zarî kirin, zarve kirin, texlîd kirin, lasa kirin). Ji heman rehî: mîmîk.

Jê

• meymûnî
• meymûnk

Werger

• Afrîkansî: aap → af
• Ahomî: 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ)
• Albanî: majmun → sq n
• Almanî: Affe → de n, Äffin → de m
• Amharî: ዝንጀሮ (zənǧäro)
• Aromanî: maimun n
• Asamî: বান্দৰ (bandor)
• Astûrî: monu → ast n, simiu → ast n
• Avarî: маймалак (majmalak)
• Azerî: meymun → az
• Bajwayiya kendava rojava: rungui, mook, kuya
• Baskî: tximino → eu
• Başkîrî: маймыл (maymïl)
• Bau bidayuh: oyung
• Belarusî: ма́лпа m (málpa)
• Bengalî: বাঁদর → bn (bãdôr)
• Bikol Central:

  Bîkoliya naverast: ukay

  Bîkoliya naverast: amo, kabalang

• Boleyî: bido
• Bruneyî: ambuk
• Bukidnon manoboyiya rojavayî: uval
• Bulgarî: майму́на m (majmúna), майму́н n (majmún)
• Burmayî: မျောက် → my (myauk)
• Buyî: lingz, duezlingz
• Çamicuroyî: katujkana
• Çeçenî: маймал (majmal)
• Çekî: opičák → cs n, opice → cs m
• Çerokî: ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ (adalesgiyisgi), ᏓᎴᏍᎩᏍᎩ (dalesgisgi)
• Çîkasawî: hattak shawi'
• Çînî:

  Kantonî: 馬騮 (maa⁵ lau^4-1), 猴子 (hau⁴ zi²)

  Dunganî: ху (hu), хур (hur)

  Ganî: 猴子 (heu² zi)

  Hakkayî: 猴仔 (hèu-é), 猴哥 (hèu-kô)

  Jinî: 毛猴 (mau¹ hou¹)

  Mandarînî: 猴子 → zh (hóuzi), 猴兒 → zh (hóur), 猴 → zh (hóu)

  Min beî: 猴屄 (gě-biĕ), 猴 (gě)

  Min dongî: 猴 (gàu)

  Minnanî: 猴 → zh-min-nan (kâu), 猴仔 (kâu-á), 老猴 (lâu-kâu), 猴山 (kâu-san), 猴山仔 → zh-min-nan (kâu-san--á), 魎哀 (lióng-aiⁿ)

  Wuyî: 活猻

  Xiangî: 猴子 (hou² zr)

• Çukçî: маӈкы (maṇky)
• Çuvaşî: упӑте (upăte)
• Danmarkî: abe → da g, abekat → da g
• Elmanîşî: aff
• Endonezyayî: kera → id, monyet → id
• Erebî: سَعْدَان‎ n (saʿdān), حِبْن‎ (ḥibn), نِسْنَاس‎ (nisnās), مَيْمُون‎ (maymūn), قِرْد‎ n (qird)

  Misrî: نسناس‎ n (nesnās)

  Erebiya kendavî: قرد‎ (qird), سبال‎ (sebāl)

  Erebiya hîcazî: قرد‎ n (gird), نسناس‎ n (nasnās), سعدان‎ n (saʕdān)

  Erebiya iraqî: شادي‎ (šɑ̄di)

  Erebiya fasî: قرد‎ n (qard)

  Erebiya sanaanî: ربح‎ (rabḥ)

• Ermenî: կապիկ → hy (kapik)
• Erzayî: обезьган (obezʹgan)
• Esperantoyî: simio → eo
• Estonî: pärdik, ahv → et
• Farisî: میمون‎ → fa (maymun), بوزینه‎ → fa (buzine), کپی‎ → fa (kapi)
• Ferî: apa → fo m
• Fînî: apina → fi
• Fransî: singe → fr n, guenon → fr m
• Frîsiya bakur: ååwe nt; aab nt
• Frîsiya saterlandî: Oape
• Gaelîka skotî: muncaidh
• Gagawzî: maymun
• Galîsî: mono → gl n, simio n
• Gondiyî: కోవె (kōve)
• Gujaratî: વાનર n (vānar), વાંદરું nt (vā̃drũ)
• Gurcî: მაიმუნი → ka (maimuni)
• Guwaranî: ka'i
• Haîtî: makak
• Hawayî: keko
• Hawsayî: biri → ha, birinya → ha
• Higaononî: amu
• Hindî: बंदर → hi n (bandar) or बन्दर → hi n (bandar), वानर → hi n (vānar), कपि → hi n (kapi), मर्कट → hi n (markaṭ), बानर → hi n (bānar)
• Hmongî: liab
• Holendî: aap → nl n, apin → nl m
• Hunsrikî: Aff n
• Îbranî: קוֹף‎ n (kof)
• Îlokanoyî: bakes
• Îngilîziya kevn: apa n
• Îngilîzî: monkey → en, ape → en
• Înterlîngua: simia
• Îrlendî: moncaí n
• Îtalî: scimmia → it m
• Îzlendî: api → is n
• Japonî: 猿 → ja (さる, saru), サル → ja (saru)
• Kalalîsûtî: aapakaaq → kl
• Kanakanabuyî: ngʉkau
• Kanelayî: cukôj
• Karaçay-balkarî: маймул
• Katalanî: mico → ca n
• Keçwayî: k'usillu
• Keşmîrî: وانٛدُر‎ n (vāndur)
• Khünî: ᩃᩥ᩠ᨦ
• Kirgizî: маймыл → ky (maymıl)
• Kîngalî: වඳුරා → si (waⁿdurā)
• Konkanî: मांकड (māṅkaḍ)
• Koreyî: 원숭이 → ko (wonsung-i)
• Kornî: sim n
• Kumikî: маймун (maymun)
• Ladînoyî:

  Latînî: maymona m

• Lakotayî: šúŋka wičháša
• Latînî: simia → la n an m, simius n, simia → la m
• Latviyayî: pērtiķis n, mērkaķis
• Lawayiya rojavayî: เฟือะ (fueaʼ)
• Lawayiya rojhilatî: เฟือะ (fueaʼ)
• Lawsî: ລີງ → lo (līng)
• Lezgînî: маймун (majmun)
• Lisuyî: ꓚꓬꓹ ꓟꓬꓱꓼ, ꓟꓬꓱꓼ, ꓚꓬꓹ ꓟꓲꓼ
• Lîtwanî: beždžionė → lt m
• Lueyî: ᦟᦲᧂ (liing)
• Lugandayî: nkima
• Luhyayî: ekhima
• Luoyî: onger
• Maguindanaoyî: amo, ubal
• Makedonî: мајмун n (majmun)
• Malagasî: gidro → mg
• Malayalamî: കുരങ്ങന് n (kuraṅṅanŭ), കുരങ്ങ് → ml (kuraṅṅŭ)
• Malezî: monyet → ms, kera → ms, cewe kerek, ketek → ms
• Maltayî: xadin n, xadina m, kitmejmun n, gitmejmun n
• Mançûyî: ᠪᠣᠨᡳᡠ (boniu), ᠮᠣᠨᡳᠣ (monio)
• Manksî: apag m
• Maorî: hako, maki, makimaki
• Maranaoyî: amo', obal
• Maratî: माकड (mākaḍ), वानर (vānar)
• Mayayiya yukatekî: maʼax
• Mbya guaraniyî: ka'i
• Mecarî: majom → hu
• Melanauyiya navendî: kuyad
• Mongolî:

  Kirîlî: сармагчин → mn (sarmagčin)

  Mongolî: ᠰᠠᠷᠮᠠᠭᠴᠢᠨ (sarmaɣčin)

• Nahuatl:

  Nahwatliya navendî: ozomahtli

  Klasîk: ozomahtli

• Monî: ကၞုဲ
• Nahwatliya klasîk: ozomahtli, cuauhchīmal
• Nanayî: монён
• Napolîtanî: scigna m
• Navajoyî: mágí, mągí
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: aop n

  Almaniya jêrîn a almanî: Aap n, Oop n, Aapkatt m, Oopkatt m

• Nîvxî: мем (mem), обезьяна (obezjjana)
• Normandî: marmoûset n, sînge n
• Norsiya kevn: api n
• Norwecî:

  Norwecî: ape → no n an m, apekatt n

  Norweciya nînorskî: ape → nn n an m, apekatt n

• Nuerî: gɔɔk
• Nyah kurî: ฮนูย
• O'odhamî: chahngo
• Oksîtanî: monin → oc, monard → oc
• Oriyayî: ବାନର → or (banôrô)
• Osmanî: میمون‎ (maymun)
• Oygurî: مايمۇن‎ → ug (maymun)
• Ozbekî: maymun → uz
• Palî: vānara n
• Peştûyî: بيزو‎ → ps m (bizo)
• Piedmontîsî: sumia m
• Pîpîlî: usumati
• Polonî: małpa → pl m
• Portugalî: macaco → pt n, símio → pt n, mono → pt n
• Puncabî: ਬੰਦਰ n (bandar)
• Qazaxî: маймыл (maimyl)
• Romanyayî: maimuță → ro m, simie m
• Rusî: обезья́на m (obezʹjána)
• Saekî: ลิ๊ง
• Sanskrîtî: वानर → sa n (vānara), कपि → sa n (kapi)
• Sardînî: moninca m
• Sebwanoyî: amo
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ма̀јмун n

  Latînî: màjmun → sh n

• Sîlhetî: ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠞ (bandor)
• Slaviya rojavayî ya kevn: мамона m (mamona), мамонь (mamonĭ), обезьꙗна m (obezĭjana)
• Slovakî: opica → sk m
• Slovenî: opica → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: nałpa m

• Spanî: mono → es n, chango → es n, mico → es n, simio → es n
• Swahîlî: tumbili → sw 9 an 10
• Swêdî: apa → sv g
• Şanî: လိင်း (líng)
• Tabaruyî: mia
• Tacikî: маймун → tg (maymun)
• Tagal murutî: tanduoi, jabulou
• Tagalogî: tsonggó, unggoy → tl g
• Tamîlî: குரங்கு → ta (kuraṅku)
• Tausugî: amu
• Tay dam: ꪩꪲꪉ
• Tayiya bakurî: ᩃᩥ᩠ᨦ
• Tayî: ลิง → th (ling)
• Telûgûyî: కోతి → te (kōti), వానరము → te (vānaramu)
• Ternateyî: mia
• Teteriya krîmî: şamek
• Teterî: маймыл → tt (maymıl), маймул (maymul)
• Tigrînî: ህበይ (həbäy)
• Tirkî: maymun → tr
• Tirkmenî: maýmyn
• Tîbetî: སྤྲེའུ (spre'u)
• Toxarî B: mokoṃśka n, mokoṃśke m
• Tuvanî: сарбашкын (sarbaşkın)
• Urdûyî: بندر‎ n (bandar), وانر‎ n (vānar), کپی‎ n (kapi)
• Ûkraynî: ма́впа m (mávpa)
• Viyetnamî: khỉ → vi
• Walonî: séndje → wa n, mårticot → wa n
• Weylsî: mwnci → cy n
• Wolofî: golo gi → wo
• Xakasî: сараамӌын (saraamcın)
• Ximêrî: ស្វា → km (svaa)
• Yakutî: эбисийээнэ (ebisiyeene)
• Yidîşî: מאַלפּע‎ m (malpe)
• Yorubayî: ọ̀bọ
• Yûnanî: πίθηκος → el n (píthikos), μαϊμού → el m (maïmoú)

  Kevn: πίθηκος n (píthēkos)

• Zhuangî: lingz, maxlaeuz, duzlingz
• Zulgo-gemzekî: ŋgìlìŋ

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.