mexdûr

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: mex·dûr

Navdêr

mexdûr mê û nêr

1. Kesa/ê ku ziyan lê bûye; kesa/ê ku zerer lê bûye.
   • Brîtanya dê ji mexdûrên Helebçeyê re 25 hezar xaniyan çêke. — (Netkurd.com, 7/2006)

Herwiha

 

• meqdûr
• mexdwîr
• mexdîr

Bide ber

 

• mehkûm
• mezlûm

Etîmolojî

Ji erebî مَغْدُور‎‎ (maḡdūr), ji غَدْر‎ (ḡadr).

Jê

 

• mexdûr bûn (lêker)
• mexdûrbûn (navdêr)
• mexdûrbûyî (rengdêr)
• mexdûriyet
• mexdûr kirin (lêker)
• mexdûrkirin (navdêr)
• mexdûrkirî (rengdêr)
• mexdûrtî
• mexdûrî
• mexdûrîtî

Werger

• Afrîkansî: slagoffer → af
• Almanî: ^?benachteiligt → de, ^?Betroffener → de m, ^?Verletzte → de m
• Erebî: مغدور‎ → ar, ضحية‎ → ar, متضرر‎ → ar
• Esperantoyî: viktimo → eo
• Ferî: offur → fo
• Fînî: uhri → fi
• Fransî: victime → fr
• Holendî: dupe → nl, getroffene → nl, slachtoffer → nl
• Îngilîzî: victim → en, casualty → en, downtrod → en
• Katalanî: victima → ca
• Latînî: victima → la
• Malezî: korban → ms, kurban → ms
• Mecarî: áldozat → hu
• Norwecî: offer → no
• Papyamentoyî: víktima → pap
• Portugalî: vítima → pt
• Sirananî: katibo → srn
• Spanî: víctima → es
• Swêdî: slaktoffer → sv
• Tirkî: kıygın → tr, mağdur → tr