metran

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛtˈɾɑːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: met·ran

Navdêr

metran cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. isqof, serqeşe, pîskopos, patriyark, serokê hemû qeşeyên herêmekê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bikaranîn

• (lêker) metran kirin
• (navdêr) metrankirin

Herwiha

• matran
• mitran

Jê

• metranî
• metranîtî
• metrantî
• sermetran
• sermetranî
• sermetranîtî
• sermetrantî

Bide ber

• qeşe
• mele
• papa
• rebene

Etîmolojî

Hevreha erebî مطران (miṭran), aramî ܡܝܛܪܢ ji yûnanî [Peyv?], kurkirina metropolîtan, bide ber îngilîzî metropolitan bishop, têkilî metropol, metro...

Werger

metran, pîskopos

• Afrîkansî: biskop → af
• Albanî: epishkopi → sq
• Almanî: Bischof → de
• Bretonî: eskob → br
• Çekî: biskup → cs
• Danmarkî: biskop → da
• Endonezyayî: uskup → id
• Erebî: اسقف → ar (usquf)
• Esperantoyî: episkopo → eo
• Farisî: اسقف → fa, پاپ → fa
• Ferî: biskupur → fo
• Fînî: piispa → fi
• Fransî: évêque → fr
• Frîsî: biskop → fy
• Holendî: bisschop → nl
• Îdoyî: episkopo → io
• Îngilîziya kevn: biscop → ang
• Îngilîzî: bishop → en, dean → en, metropolitan → en
• Îtalî: vescovo → it
• Îzlendî: biskup → is
• Norwecî: biskop → no, bisp → no
• Papyamentoyî: obispo → pap, obispu → pap
• Polonî: biskup → pl
• Portugalî: bispo → pt
• Rusî: архиерей → ru (arxijerej) (arhiiérieï)
• Sirananî: granleriman → srn
• Spanî: obispo → es
• Swahîlî: askofu → sw
• Swêdî: biskop → sv
• Tirkî: piskopos → tr, zıpkın → tr
• Weylsî: esgob → cy
• Yûnanî: επίσκοπος → el (epískopos) (), δεσπότης → el (despótis)