menzûme

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	menzûme	menzûme
Îzafe	menzûmeya menzûma	menzûmeyên menzûmên
Çemandî	menzûmeyê menzûmê	menzûmeyan menzûman
Nîşandera çemandî	wê menzûmeyê wê menzûmê	wan menzûmeyan wan menzûman
Bangkirin	menzûmeyê menzûmê	menzûmeyino menzûmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	menzûmeyek menzûmek	menzûmeyin menzûmin
Îzafe	menzûmeyeke menzûmeke	menzûmeyine menzûmine
Çemandî	menzûmeyekê menzûmekê	menzûmeyinan menzûminan

menzûme mê

1. nezm, helbest, şiir, şewane, honrawe, beyt, qesîde, poêm, poezî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. şiîr^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Dijmane

• pexşan
• proza

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• menzûmeyî

Werger

• Afrîkansî: poësie → af
• Almanî: Dichtkunst → de, Dichtung → de m, Poesie → de m
• Danmarkî: digtning → da
• Erebî: شعر‎ → ar
• Esperantoyî: poezio → eo
• Farisî: چامه سرایی‎ → fa
• Fînî: runous → fi
• Friyolî: poëzy → fur
• Frîsî: poëzy → fy
• Gaelîka skotî: bàrdachd → gd
• Gurcî: პოეზია → ka (ṗoezia)
• Holendî: dichtkunst → nl, poëzie → nl
• Îngilîzî: poetry → en
• Îtalî: poesia → it
• Japonî: 詩 → ja (し, shi), 詩歌 → ja (しいか, shīka)
• Katalanî: poesia → ca
• Koreyî: 시 (si)
• Latviyayî: dzeja → lv
• Lîtwanî: poezija → lt
• Malayalamî: കവിത (kavitha)
• Polonî: poezja → pl
• Portugalî: poesia → pt
• Rusî: поэзия → ru (poezija)
• Sirboxirwatî: поезија (poezija)
• Slovakî: poézia → sk m
• Spanî: poesía → es
• Swêdî: poesi → sv
• Tirkî: nazım → tr, şiir → tr, manzume → tr, koşuk → tr, dizge → tr, dichtkunst → tr