meng

Çavkaniya vê peyvê tune ye û ji ber wê peyitandina agahiyan ne mimkin e. Ji bo başkirina vê peyvê ji kerema xwe re çavkaniyan pê ve bike. Herwiha binêre gotûbêja li Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê. (+) Li çavkaniyê bigere: "meng" – nûçe · kitêb · zanyar · wêne

Kurmancî

Navdêr

meng mê

1. raman, fikir, hizir
2. pûnij^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• îde
• îdê
• îdêa
• mengî
• mengîwer
• mengîwerî
• mengîperest
• mengîperestî
• deng û meng (fikr, hilwest)

Bide ber

• îdia

Etîmolojî

Hevreha farisiya navîn m'nk (maneg, “bîr, aqil”), farisî مینو‎ (mînû), farisiya navîn 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃‎ (mênôg) ku ji avestayî 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎‎ (meynyu) hatiye wergirtin; ji proto-îranî *mányuš ji proto-hindûîranî *mányuš ji proto-hindûewropî *men- (“ramîn, fikirîn”). Di zimanên îranî ên din de forma avestayî serdest bûye. Hevrehên kurdî ramîn, Hûr-miz, dij-min, rrê-vin, mantra/mehr. Hevrehên din ên hindûewropî îngilîzî mind, remind, almaniya bilind a kevn gimunt (“bîr”), danmarkî minde (“bîr”), gotî 𐌼𐌿𐌽𐌳𐍃 (munds, “bîr”), latînî mēns (“bîr, hiş”), sanskrîtî मनस् (mánas), yûnaniya kevn μένος (ménos), albanî mënd. مینا‎ (mîna) a erebî ji îranî ye.

Werger

• Farisî: ایده‎ → fa
• Îngilîzî: idea → en
• Tirkî: fikir → tr, ide → tr, düşün → tr