marionnette
Fransî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
marionnette mê (forma pirjimar marionnettes)
- Kukla, maryonet
- (mecazî) Kukla (kesê ku ji aliyê yekî din ve bi rehetî tê kontrolkirin an bi rehetî dikeve bin tesîra yekî din)
Têkildar biguhêre
Dûnde biguhêre
- → Almanî: Marionette
- → Danmarkî: marionet
- → Galîsî: marioneta
- → Holendî: marionet
- → Katalanî: marioneta
- → Norweciya bokmålî: marionett
- → Norweciya nînorskî: marionett
- → Portugalî: marionete
- → Romanyayî: marionetă
- → Rusî: марионетка (marionetka)
- → Spanî: marioneta
- → Swêdî: marionett
- → Çekî: marioneta
- → Îngilîzî: marionette
- → Îtalî: marionetta
Etîmolojî biguhêre
Halê biçûkkirî yê mariole, ji navê Marie (“Meryem an Meyremê”). Peyv bi eslê xwe peykereke biçûk yê Dayika Meryemê îfade dike, lê paşê peykereke wê yê di pêşkêşiyên tiyatroyên dînî de îfade dike, axirkî jî emilandina peyvê tê giştîkirin û ji bo her kuklayeke tê emilandin.