malinc

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	malinc	malinc
Îzafe	malinca	malincên
Çemandî	malincê	malincan
Nîşandera çemandî	wê malincê	wan malincan
Bangkirin	malincê	malincino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	malincek	malincin
Îzafe	malinceke	malincine
Çemandî	malincekê	malincinan

malincek

malinc mê

1. male, merrikên destikkurt

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مالنج‎

Etîmolojî

malîn - -în + -inc (=-ing?), hevreha farisî ماله‎ (male) ji ماليدن‎ (malîden, “malîn / maliştin”), rehê dema niha di herdu kurdî û farisî de -mal- e. Peyva farisî wek mala ketiye tirkî jî.

Werger

• Almanî: Kelle → de m
• Erebî: ^?المالج‎ → ar, ^?المألج‎ → ar, ^?المالق‎ → ar, ^?المسطرین‎ → ar, ^?الملطاط‎ → ar, ^?مسیعة‎ → ar
• Esperantoyî: trulo → eo
• Farisî: ماله‎ → fa
• Ferî: múrskeið → fo
• Fransî: truelle → fr
• Holendî: troffel → nl
• Îdoyî: trulo → io
• Îngilîzî: trowel → en
• Katalanî: paleta → ca
• Latînî: truella → la, trulla → la
• Portugalî: trolha → pt
• Spanî: paleta → es, llana → es, trulla → es
• Tirkî: mala → tr

Çavkanî

• Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 7/2012