maç kirin

Ji bo navdêrê binêre: maçkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /mɑːt͡ʃ kɪˈɾɪn/
Kîtekirin: maç ki·rin

Lêker

maç kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: maç -k-
`RP.` Niha
	ez	maç dikim
	tu	maç dikî
	ew	maç dike
	em, hûn, ew	maç dikin
Fermanî	Yekjimar	maç bike
Fermanî	Pirjimar	maç bikin
Rehê dema borî: maç -kir-
`RP.` Boriya sade
	min	maç kir
	te	maç kir
	wê/wî	maç kir
	me, we, wan	maç kir
Formên din: Tewandin:maç kirin

maç kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

ramûsan, maç lê dan, lêv lêdan
Kurik û keçikê hev maç kir.

Etîmolojî

Ji maç + kirin.

Werger

Abazayî: ашӏагвдзра́ (āč̣āg°ʒrā́)
Abxazî: агәӡра (āg°ʒrā), агәыдкылара (āg°ədḳəlārā)
Afrîkansî: soen → af
Albanî: puth → sq
Almaniya bilind a kevn: kussen
Almanî: küssen → de, knutschen → de
Altayiya başûrî: окшоор (okšoor), јытаар (ǰïtaar), ӧбӧр (öbör)
Amharî: ሳመ (samä), መሳም (mäsam)
Aragonî: besar
Aramî:
Siryanî: ܢܽܘܫܩܬܳܐ‎, ܢܽܘܫܰܩܬܳܐ‎
Arapaho: niitén-
Arçî: пӏаъбос, баъ-бос
Aromanî: bash, bashu
Astûrî: besar
Avarî: баизе (baize)
Aymarayî: jamp'atiña
Azerî: öpmək → az
Baskî: musu eman
Başkîrî: үбеү (übew)
Belarusî: цалава́ць impf (calavácʹ), пацалава́ць pf (pacalavácʹ)
Bengalî: চুম্বন করা → bn (cumbôn kôra), বুসা (buśa)
Bîkoliya naverast: hadok
Bîslamayî: kis, kisim, kiskisim
Bretonî: pokat → br, bouchañ → br
Bukidnon manoboyiya rojavayî: hazek
Bulgarî: целу́вам impf (celúvam), целу́на pf (celúna)
Burmayî: နမ်း → my (nam:)
Buryatî: таалаха (taalaxa)
Conxayî: འུ ('u)
Ç'orti': tzuhtzi uti'
Çamoroyî: chiku
Çeçenî: берташ да̄ха (bertaš dāχa)
Çekî: líbat → cs impf, políbit → cs pf, dát pusu pf
Çerokî: ᎠᏔᏪᏙᏍᎦ (atawedosga)
Çeyenî: -mȧsém, -mȯsém, -mȯsém, -vȯsémohtá, -vȯsémȯsáne
Çînî:
Kantonî: 接吻 (zip³ man⁵), 嘴 (zeoi²), 嘴嘴 (zeoi² zeoi²), 錫 (sek³), 惜 (sek³)

Dunganî: щинтын (xintɨn)

Mandarînî: 吻 → zh (wěn), 親 → zh (qīn), 親吻 → zh (qīnwěn), 接吻 → zh (jiēwěn), 親嘴 (qīnzuǐ)

Minnanî: 吻 (mńg / bún), 唚 → zh-min-nan (chim)
Çoktawî: impuⁿsa
Çukçî: йыӈок (jyṇok)
Çuvaşî: чупту (čuptu)
Dalmatî: bissuor
Danmarkî: kysse → da
Elmanîşî: verschmutza
Emilî: basèr
Endonezyayî: cium → id, mengecup → id, sun → id
Erebî: قَبَّلَ‎ → ar (qabbala), بَاسَ‎ (bāsa), لَثَمَ‎ (laṯama)
Erebiya misrî: باس‎ (bās)

Erebiya kendavî: باس‎ (bās)

Erebiya fasî: باس‎ (bās)
Ermenî: համբուրել → hy (hamburel), պաչել → hy (pačʻel)
Erzayî: паламс (palams), палсемс (palsems)
Esperantoyî: kisi → eo
Estonî: suudlus → et, suudlema
Evenkî: нюка̄ндя-мӣ (ņukānʒa-mī)
Farisî: بوسیدن‎ → fa (busidan), ماچ کردن‎ (mâč kardan)
Ferî: mussa, kyssa
Fînî: suudella → fi, suukottaa, pussata → fi
Fransî: embrasser → fr
Friyolî: bussâ, bušâ
Frîsiya bakur: taatji
Frîsiya kevn: kessa
Frîsî: tútsje → fy
Gaelîka skotî: pòg m
Gagawzî: öpmää
Galîsî: bicar → gl, beixar → gl
Galûrîsî: basgià
Gamîlaraayî: yabili
Gotî: 𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 (kukjan)
Gurcî: კოცნა (ḳocna), ამბორი (ambori)
Guwaranî: hetũ
Higaononî: hadok
Hindî: चूमना → hi (cūmnā), चुम्बन करना (cumban karnā)
Hîlîgaynonî: halukan, halok
Holendî: kussen → nl, zoenen → nl
Hunsrikî: kisse
Îbranî: נישק \ נִשֵּׁק‎ (nishék), נתן נשיקה‎ (natán n'shiká)
Îdoyî: kisar → io
Îlokanoyî: ungngo
Îngilîziya kevn: cyssan
Îngilîziya navîn: kissen
Îngilîzî: kiss → en
Îngriyî: antaa suuta
Înterlîngua: basiar
Îrlendî: póg → ga m
Îtalî: baciare → it
Îzlendî: kyssa → is
Japonî: キスする → ja (kisu suru), 口付けする → ja (くちづけする, kuchizuke suru), 接吻する → ja (せっぷんする, seppun suru), チューする (chū suru)
Jarayî: čŭm
Javayî: sun → jv
Kalalîsûtî: kunippaa, kunissivoq
Kapampanganî: uma, uman
Karelî: nopata, ukata, šuuda mučottua
Katalanî: besar → ca, petonejar → ca, fer un petó
Kaurnayî: taapaanthi
Keçwayî: much'ay, mucai, muzai
Khünî: ᨧ᩠ᨷᩪ
Kirgizî: өбүү → ky (öbüü), өөп коюу → ky (ööp koyuu)
Kîngalî: හාදුව (hāduwa)
Koreyî: 입맞추다 (immatchuda), 키스하다 → ko (kiseuhada), 뽀뽀하다 → ko (ppoppohada), 뽀뽀를 하다 (ppopporeul hada)
Kornî: amma, abma → kw
Korsîkayî: basgià → co
Kunayî: wagar ue
Ladînoyî: bezar
Latgalî: sumynuot, bučuot
Latînî: basiō, ōsculor, suavior, sāvior
Latviyayî: skūpstīt, bučot → lv
Lawsî: ຈູບ (chūp), ຫອຍຈູບ, ຈຸມພິດ (chum phit)
Lîgûrî: baijà
Lîmbûrgî: pune
Lîtwanî: bučiuoti
Lombardî: basà
Luksembûrgî: kussen → lb, këssen → lb, eng Bees ginn
Makedonî: бакнува impf (baknuva), бакне pf (bakne), бацува impf (bacuva), баци pf (baci), целива impf (celiva)
Malayalamî: ചുംബിയ്ക്കുക (cumbiykkuka), ഉമ്മ വക്കുക (umma vakkuka)
Malezî: mencium
Maltayî: bies
Mançûyî: ᠣᠵᠣᠮᠪᡳ (ojombi)
Manksî: cur paag da, cur smittag da
Mayayiya yukatekî: ts’u’uts’
Mazenderanî: خش‎, خش هداهن‎
Mecarî: puszil → hu, csókol → hu
Megrelî: ჯუნა (ǯuna)
Misrî:

(sn)
Mîrandî: beisar
Mongolî:
Kirîlî: үнсэх → mn (ünseh), озох → mn (ozoh)
Napolîtanî: vasà
Navajoyî: yiyiitsʼǫs
Nepalî: म्वाइँ खानु (mwāĩ khānu)
Normandî: embraichi, baîsi
Norsiya kevn: kyssa
Norwecî:
Norweciya bokmålî: kysse → no
Ojibweyî: ojiim
Oksîtanî: baisar, potonar → oc
Oromoyî: dhungachuu
Oygurî: ئۆپمەك‎ (öpmek), بوسە قىلماق‎ (bose qilmaq), لېۋىگە باسماق‎ (lëwige basmaq)
Ozbekî: oʻpmoq → uz, boʻsa olmoq
Peştûyî: چومل‎ → ps (čumǝ́l), مچول‎ (mačawᶕl)
Piedmontîsî: basé
Polonî: całować → pl impf, pocałować → pl pf
Portugalî: beijar → pt
Qazaxî: сүю (süü), өбу (öbu)
Romancî: bitschar, bitschear, bitschier, bütschar, bütscher
Romanyayî: săruta → ro, pupa → ro
Rusî: целова́ть impf (celovátʹ), поцелова́ть pf (pocelovátʹ), целова́ться impf (celovátʹsja)
Saksoniya kevn: kussian
Samiya bakurî: cumˈmát
Samiya başûr: tjuvliestidh, tjånnahtidh
Sanskrîtî: चुम्ब् → sa (cumb)
Sardînî: basai, vasare
Sardînî: basare

Sardînî: basu n, basare

Sassarîsî: bajà
Sebwanoyî: halokan, halok
Sicîlî: vasari → scn, baciari
Sirboxirwatî:
Kirîlî: љу́бити impf, пољу́бити pf, цели́вати impf, цјели́вати impf, поцеливати pf, поцјеливати pf

Latînî: ljúbiti → sh impf, poljúbiti → sh pf, celívati → sh impf, cjelívati → sh impf, pocelivati pf, pocjelivati pf
Slovakî: bozkať impf, pobozkať pf
Slovenî: ljubiti → sl impf, poljubljati impf, poljubiti → sl pf
Somalî: dhunkasho
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: póškaś impf, wupóškaś pf, póšknuś pf

Sorbiya jorîn: košić impf, wokošić pf
Spanî: besar → es
Spaniya kevn: besar
Swahîlî: -busu → sw, -nonea
Swêdî: kyssa → sv, pussa → sv
Şîngazîcayî: uɓusu
Tacikî: бӯса кардан (büsa kardan), бӯса гирифтан (büsa giriftan), бӯсидан → tg (büsidan), бӯсса кардан (büssa kardan)
Tagalogî: halikan, hahagkan
Tamîlî: முத்தம் → ta (muttam)
Tayiya bakurî: ᨧ᩠ᨷᩪ
Tayî: จูบ → th (jùup)
Telûgûyî: ముద్దాడు → te (muddāḍu), చుంబించు → te (cumbiñcu)
Teteriya krîmî: öpmek
Teterî: үбәргә (übärgä)
Tirkî: öpmek → tr
Tirkmenî: öpmek
Tîbetî: འོ་བྱེད ('o byed), ཁ་བསྐྱལ (kha bskyal), ཨོའོ་བསྐྱལ (o'o bskyal), འོ་བྱས ('o byas)
Tupînambayî: îurupyter
Tuvanî: ошкаар (oşkaar), чыттаар (çıttaar)
Ugarîtî: 𐎐𐎌𐎖 (nšq)
Urdûyî: چومنا‎ (cūmnā), چمبان کرنا‎ (cumban karnā)
Ûkraynî: цілува́ти impf (ciluváty), поцілува́ти pf (pociluváty)
Venîsî: baxar → vec
Viyetnamî: hôn → vi, hun → vi
Volapûkî: kidön → vo
Voroyî: suuandminõ
Walonî: rabressî → wa, båjhî → wa
Warayî: harok
Weylsî: cusanu → cy
Xakasî: охсанарға (oxsanarğa)
Ximêrî: ថើប → km (thaəp)
Yakutî: уураа (uuraa), убураа (uburaa)
Yidîşî: קושן‎ (kushn)
Yûnanî: φιλώ → el (filó), ασπάζομαι → el (aspázomai), δίνω φιλί (díno filí)
Kevn: καταφιλέω (kataphiléō), φιλέω (philéō), κυνέω (kunéō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.