kêş û vekêş

Kurmancî

Navdêr

kêş û vekêş

1. Ji ber sedema hêza rakêşê ya cismên asmanî, bandoran wan yê li ser hev dike ku asta bahrê biguhere.

   Hevmane: çûnehat

   • Pirsek tê hole gelo her tim rewşenbîr li gel pêşveçûn û çaksazi yê ye? Nexêr, carna ji hindek rewşenbîr di bine sedema ku dolaba çaksaziyê ne zivire û di bin kelim di rêya bizava nujenkrinê da û livlivîn wê ne ye xurt be, evjî li demê rewşenbîr li gel desthilatdariya olî -siyasî be (ji bo parastina berjewndiyên xwe tayibet û kesokî )û xwedan dîtnên kurt be li demê ev cure tuxmê rewşenbîran zêde bin wê bibe diyardeyeke pir tirsanek u kojek, çunke we hewil biden her hizrek yan pirojektekî ronakbîrî nûxwaz bimrînin û nehêle serhilbide, di virda rolê desthilatdaran bi hêz tê hole û hewil diden pitirya rewşenbîran bêxne bin baskên xwe da, bi her şêweyekî be û dikene xwedan paye û cihên bilind, lewma dûbergî di keve nav taxa rewşenbîran û kêş û vekêş çêdibe û ew bixwe ve mişul di bin eve jî bandora xwe ya nîgêtivî dixe ser piroseyê. — (Malpera Hikûmeta Herêma Kurdistanê, 16.07.2015 → here lînkê [arşîv])

Etîmolojî

Ji kêş + -û- + vekêş .

Werger

• Almanî: Gezeiten → de
• Erebî: مد وجزر‎ → ar
• Farisî: جزر و مد‎ → fa
• Fransî: marée → fr
• Îngilîzî: tide → en
• Koreyî: 조석 → ko (joseok)
• Tirkî: gelgit → tr, medcezir → tr