ji çîzê derketin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒɪ t͡ʃiːˈzeː dɛɾkɛˈtɪn/
• Kîtekirin: ji çî·zê der·ke·tin

Lêker

ji çîzê derketin

1. ji hedê derketin, ji sînorê derketin, ji rê derketin
2. har bûn, bi hêrs bûn

Ji wêjeyê

• Pozbilindîya Amerîkayê di çavên Ewropayê de hêdî hêdî ji çîzê derdikeve — (http://www.rizgari.com/modules.php?name=Rizgari_Niviskar&cmd=read&id=323)
• Haa wisa were rê. Çîzê dernekeve. Hebûn û tunebûna Xwedê re jî eleqedar nebe — (http://www.kurmesliler.com/index.php?option=com_content&view=article&catid=12:ehmed-pelda&id=19:belki&Itemid=23)

Etîmolojî

Ji ji + çîzê + derketin

Werger

• Almanî: Verletzung → de m
• Fransî: dépasser les bornes → fr
• Îngilîzî: go too far → en
• Spanî: pasar de castaño oscuro → es
• Tirkî: haddini aşmak → tr