ihtiram

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ihtiram	ihtiram
Îzafe	ihtirama	ihtiramên
Çemandî	ihtiramê	ihtiraman
Nîşandera çemandî	wê ihtiramê	wan ihtiraman
Bangkirin	ihtiramê	ihtiramino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ihtiramek	ihtiramin
Îzafe	ihtirameke	ihtiramine
Çemandî	ihtiramekê	ihtiraminan

ihtiram mê

1. rêzdarî, rêzgirî, rêz, giramî, qedir, qîmet, giramet, rûmet, nirx
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• ihtîram
• îhtiram
• îhtîram

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• bêihtiram
• bêihtiramî
• bêihtiramîtî
• bêihtiramtî
• bi-ihtiram
• ihtiramî

Ji wêjeya klasîk

• Emma bi tewadu' û bi te'zîm
  Sed mertebe ihtiram û tekrîm
  Aheste ji bo bike du'ayê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Werger

• Afrîkansî: agting → af, respek → af
• Almanî: Respekt → de m Rücksicht → de, Achtung → de m, Ehrfurcht → de
• Bambarayî: karama → bm
• Bulgarî: респект → bg m (respekt)
• Çekî: respekt → cs
• Danmarkî: respekt → da
• Esperantoyî: respekto → eo
• Fînî: kunnioitus → fi
• Fransî: respect → fr
• Holendî: respect → nl, eerbied → nl, egards → nl, ontzag → nl
• Îdoyî: respekto → io
• Îngilîzî: respect → en
• Îtalî: rispetto → it
• Katalanî: respecte → ca
• Latînî: respectus → la
• Papyamentoyî: rèspèt → pap
• Portugalî: deferência → pt, respeito → pt
• Sirananî: lespeki → srn
• Spanî: respeto → es
• Swahîlî: heshima → sw
• Swêdî: respekt → sv, undseende → sv
• Tagalogî: paggálang → tl
• Tirkî: saygı → tr, ihtiram → tr

Tirkî

Navdêr

ihtiram

1. giramî, rêz, rêzdarî, ihtiram
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)