heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit

Çavkaniya vê peyvê tune ye û ji ber wê peyitandina agahiyan ne mimkin e. Ji bo başkirina vê peyvê ji kerema xwe re çavkaniyan pê ve bike. Herwiha binêre gotûbêja li Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê. (+) Li çavkaniyê bigere: "heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit" – nûçe · kitêb · zanyar · wêne

Kurmancî

Gotineke pêşiyan

heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit

1. (Dihok) Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەتا نیڤا دەستی رەش نەبیت، تاما دەڤی خۆش نابیت‎

Werger

• Îngilîzî: Unless you blacken your palms, your taste buds won't be satisfied → en, no pain, no gain → en, the early bird catches the worm → en