herçend e ku

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ˈhɛrʧɛnd kʊ/
• Jihevqetandin: herˑçend ku

Girêdek

herçend e ku

1. tevî ku ... jî, digel ku ... jî, herçi ye ku

   Herçend e ku ez nesax im jî lê naxwazim biçim nexweşxaneyê.

Ji wêjeyê

• Herçend e bi gotin nebêje jî, rejîma teokratîk (ya Îranê) ji destekê ne bêpar e: Qet paxavê bi hişyarîyên rojavayiyan nake û ne xema wê ye. Li gel vê yekê jî hebûna wê pir qels bûye, lewre weke ku serokkomarê tirk Abdullah Gul jî 14ê sibatê di dema gera xwe ya Tehranê de dest nîşan kir: "Gava serokên dewletê guh nedin daxwazên neteweya xwe, hingê gel bixwe bi wê peywirê radibe." — (lemonde-kurdi.com(Serge Halimi hj. 16, /2011)

Herwiha

• her çend e ku
• her çend e
• herçend e

Etîmolojî

herçend + e + ku

Werger

• Almanî: ^?obschon → de, ^?obwohl → de
• Farisî: ^?هر چند‎ → fa
• Fînî: vaikka → fi, siitä huolimatta että → fi
• Îngilîzî: although → en, even though → en, ^?despite → en, ^?though → en