helkehelk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helkehelk	helkehelk
Îzafe	helkehelka	helkehelkên
Çemandî	helkehelkê	helkehelkan
Nîşandera çemandî	wê helkehelkê	wan helkehelkan
Bangkirin	helkehelkê	helkehelkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helkehelkek	helkehelkin
Îzafe	helkehelkeke	helkehelkine
Çemandî	helkehelkekê	helkehelkinan

helkehelk mê

(dengê siriştî) Bi zorî hildan û dayîna henaseyê.
- Mr. Hyde bi helkehelk henaseyek kişand nava xwe, veciniqî û xwe ji pa're da. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 22, ISBN 978-605-2246-80-1)
bi rev û bez

Jê

(Hoker) bi helkehelk
(Lêker) helkehelk kirin
(Navdêr) helkehelkkirin
(Rengdêr) helkehelkkirî

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Îngilîzî: out of breath → en
Tirkî: nefes nefese → tr, soluma → tr, soluyuş → tr