hêcet
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêcet | hêcet |
Îzafe | hêceta | hêcetên |
Çemandî | hêcetê | hêcetan |
Nîşandera çemandî | wê hêcetê | wan hêcetan |
Bangkirin | hêcetê | hêcetino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêcetek | hêcetin |
Îzafe | hêceteke | hêcetine |
Çemandî | hêcetekê | hêcetinan |
hêcet mê
- Bihane, bafik, sebebên bêbingeh, sûcên nerast.
- Bo xwe hêcet girtin.
- Tiştek kirin hêcet.
- Çerxan didim li dêra neçê
Zahir bikin bi wê hêcetê
Hemyan li dur ve ev fikir — (Feqiyê Teyran, )
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêreBide ber
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi erebî حُجَّة (ḥujja, “bihane”).
- Çavkanî:
- Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 250.
Werger
biguhêre- Almanî: Ausflucht → de m, Umschweif → de, Vorwand → de m, Ausrede → de m
- Danmarkî: påskud → da
- Endonezyayî: alasan → id
- Erebî: عذر → ar, حجة → ar, ذريعة → ar, ?الذریــعة → ar, ?العذرى → ar
- Esperantoyî: preteksto → eo
- Farisî: بهانه → fa, عذز → fa, عذر → fa, ?عذری → fa
- Fînî: tekosyy → fi, veruke → fi
- Fransî: prétexte → fr, excuse → fr
- Holendî: dekmantel → nl, smoes → nl, voorwendsel → nl, pretext → nl
- Îdoyî: pretexto → io
- Îngilîzî: pretext → en, excuse → en, rationalization → en, explanation → en
- Katalanî: pretext → ca
- Papyamentoyî: preteksto → pap
- Portugalî: pretexto → pt
- Spanî: pretexto → es
- Swêdî: förevändning → sv, undanflykt → sv, undflykt → sv
- Tirkî: bahane → tr, esbapı mucibe → tr, mahana → tr, mucip → tr, münasebet → tr, vesile → tr