gumrikvan

Kurmancî

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	gumrikvan	gumrikvan	gumrikvan
Îzafe	gumrikvana	gumrikvanê	gumrikvanên
Çemandî	gumrikvanê	gumrikvanî	gumrikvanan
Nîşandera çemandî	wê gumrikvanê	wî gumrikvanî	wan gumrikvanan
Bangkirin	gumrikvanê	gumrikvano	gumrikvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	gumrikvanek	gumrikvanek	gumrikvanin
Îzafe	gumrikvaneke	gumrikvanekî	gumrikvanine
Çemandî	gumrikvanekê	gumrikvanekî	gumrikvaninan

Gumrikvanek lêkolînan li ser kelûpelan dike.

gumrikvan mê û nêr

Memûrê/a gumrikê.
- Wezîr jî, ji gumrikvanan xwestibû ku her cûreyên weşanên tevdanê neyêxin hundur û ji nişkave şûn ve vegerînin. — (Amîn Me'lof: Semerqend, beşa 28, [[1]])
- Şemsoyê gumrikvan gotê: - Tûtina qaçax bi te re bû? — (D. Ismail Hessaf: Derdê gel, roman, benda 1, r. 218)

Ji gumrik +‎ -van

Almanî: Zöllner → de n, Zöllnerin → de m, Zollbeamter → de n, Zollbeamtin → de m
Çekî: celník → cs n
Çînî:
Mandarînî: 海關職員 (hǎiguān zhíyuán)
Erebî: ضابط الجمارك‎
Farisî: مامور گمرک‎
Fînî: tullivirkailija → fi
Fransî: douanier → fr n, douanière → fr m
Îngilîzî: customs officer → en
Japonî: 税関吏 (ぜいかんり, zeikanri)
Katalanî: duaner → ca n
Koreyî: 세관원 (segwanwon)
Ladînoyî: komerchero
Lîtwanî: muitininkas n
Normandî: douannyi n
Polonî: celnik → pl n, celniczka → pl m
Portugalî: alfandegário n, aduaneiro → pt n
Qazaxî: бажшы (bajşy), кеденші (kedenşı)
Romanyayî: vameș → ro n
Rusî: тамо́женник → ru n (tamóžennik), тамо́женный чино́вник n (tamóžennyj činóvnik), тамо́женница → ru m (tamóžennica)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ца̏ринӣк n

Latînî: cȁrinīk → sh n
Slovakî: colník
Spanî: oficial de aduana n, aduanero → es n
Swêdî: tullare → sv g, tulltjänsteman g
Tirkî: gümrükçü → tr
Ûkraynî: ми́тник n (mýtnyk)
Yûnanî: τελωνειακός → el n (teloneiakós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.