girlfriend

Binêre herwiha: girl friend

Îngilîzî biguhêre

girlfriend (forma pirjimar girlfriends)

keçheval
Marc went to the park with his girlfriend and watched the sunset with her.
Mark tevî keçhevala xwe çû parkê û tevî wê li çûna ava ya rojê seyr kir.
Hevaleke keçik.
Hevmane: (argo) chickfriend

Mary always enjoyed hanging out with her girlfriend Jessica.
Mary hergav kêfxweş dibû tevî hevala xwe Jessica.

Ji girl + friend.

Ev term ji bo her keçik an jinê tê bikaranîn ku bi kesekî din re di têkiliyeke romantîk de ne.
Ji bo jinên gihîştî yên di têkiliyeke wisa yê nezewicî de, li şûna vê " kesê muhîm (significant other) an partner" tê gotin, xisûsen ger bi hev re bijîn. Ji ber ku girlfriend (hevala keçik) û partner ji kesên cuda re tê maneyên cuda. Ferqên di navbera terman de subjektîv e, peyva ku were bikaranîn bi tercîha şexsî tê qerardayîn.
Bikaranîna girlfriendê yê ji bo hevaleke ne-romantîk ya keçik, bi sînoreke cografîk sînordar e û carinan ji aliyê jenerasyonên kevintir ve tê bikaranîn. Ev ji aliyê gelek jinên lezbiyenî ve xweş nayê dîtin, ku difikirin ev yek têkiliyên lezbiyenî ji holê radike an/û pîs dike.
Carinan di nav mêran de, nemaze zilamên homoseksuel, wekî termeke gazîkirinê tê emilandin.