girara gavan

Kurmancî

Biwêj

girara gavan

1. tiştên tevlihev û bêserûber

Herwiha

• girara gava

Ji wêjeyê

• Keko, te kir girara gavanan. Tu herf û dengan tevlihev dikî. Herf tiştek e û deng tiştek e. Di peyva farisî de dengê "e" jî nayê nivîsîn lê kes nikare bibêje ku ew peyv "şkft" e. Di farisî de hem dengê (lê ne herfa) "i" û hem jî yê "e" heye. Di kurmancî de tenê "e" heye. Berevajî ku tu texmîn dikî, di erebî, farisî, tirkî û soranî de du dengên (ne herfên) bêdeng li destpêka peyvê di peyvên xwemalî de nînin. Tirk, faris, ereb, soran mecbûr in herfekê li serê peyvên wek STENBOL (ji yûnanî konSTANtînoPOLis) bikin û wê bikin Îstanbul, Estembol, Îstembûl daku bixwînin. Kurmanc bêyî ti dijwariyan dibêjin Stenbol.' — (Husein Muhammed di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de ji Perwîz Cîhanî re li ser meseleya ka gelo peyva rast şkeft yan jî "şikeft" e, 6/2012)

Etîmolojî

Ji girara + gavan.

Werger

• Tirkî:^?batman çakıla karıştı → tr, ^?bey bellisiz meydan ıssız → tr