elmanî

Kurdî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	elmanî	elmanî
Ravek	elmaniya	elmaniyên
Çemandî	elmaniyê	elmaniyan
Nîşandera çemandî	wê elmaniyê	wan elmaniyan
Bangkirin	elmaniyê	elmaniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	elmaniyek	elmaniyin
Îzafe	elmaniyeke	elmaniyine
Çemandî	elmaniyekê	elmaniyinan

elmanî mê

     cihên ku elmanî ne fermî ye      zimanê fermî

1. (Ziman) zimanê Elmanyayê
   (ku herwiha bi taybetî li Nemse û Swîsreyê jî têt peyivîn û zimanek cermenî ye)

Herwiha

1. kesa/ê ji Elmanyayê

• alman
• almanî
• almanyayî
• elman

2. zimanê Elmanyayê

• almanî
• almankî
• elamankî
• elemanî

Etîmolojî

elman + -î

Jê

• elmanîtî

Werger

Zimanê Elmanyayê

• Afrîkansî: Duits ^→ af
• Nedersaksî: Hoochdüütsch ^→ nds
• Azerî: Алман ^→ az
• Baskî: Alemanieraz ^→ eu, Alemanez ^→ eu, Aleman ^→ eu
• Belarusî: Нямецкая ^→ be
• Bretonî: alamaneg ^→ br nêr
• Bulgarî: Немски ^→ bg
• Çekî: němčina ^→ cs mê
• Çerokî: ᎠᏛᏥ ^→ chr
• Danmarkî: tysk ^→ da
• Albanî: Gjermanisht ^→ sq
• Elmanî: Deutsch ^→ de nêtar, ^?Germane ^→ de m, ^?deutsch ^→ de
• Erebî: المانية ^→ ar
• Ermenî: Գերմանական ^→ hy, Գերմաներեն ^→ hy
• Esperantoyî: Germana ^→ eo
• Estonî: Saksa ^→ et
• Farisî: المانى ^→ fa, آلمانی ^→ fa, ^?زبان آلمانی ^→ fa
• Ferî: Týskt ^→ fo
• Fînî: saksa ^→ fi
• Frensî: allemand ^→ fr nêr
• Frîsî: Dútsk ^→ fy nêtar
• Gurcî: გერმანული ^→ ka
• Hindî: जर्मन ^→ hi
• Holendî: Duits ^→ nl
• Mecarî: német ^→ hu
• Samiya înarî: säksikiela ^→ smn
• Îbranî: גרמנית ^→ he
• Indonezî: bahasa Jerman ^→ id
• Inglîzî: German ^→ en, germanic ^→ en, ^?teuton ^→ en, ^?teutonic ^→ en
• Interlingua: germano ^→ ia
• Îrî: Gearmáinis ^→ ga
• Îtalî: tedesco ^→ it nêr
• Îzlendî: Þýska ^→ is
• Japonî: ドイツ語 ^→ ja (どいつご, doitsugo)
• Kannadayî: ಡಚ್ ^→ kn
• Katalanî: Alemany ^→ ca
• Ximêrî: ភាសាអាទឺម៉ង ^→ km
• Koreyî: 독일어 ^→ ko
• Kornî: Almaynek ^→ kw
• Xirwatî: Njemački ^→ hr
• Latviyayî: Vācu ^→ lv
• Lijflands: Vācu
• Lîtwanî: Vokiškai ^→ lt
• Makedonî: Германски ^→ mk
• Malezî: Bahasa Jerman ^→ ms, Jerman ^→ ms, Germani ^→ ms
• Maltayî: Ġermaniż ^→ mt
• Maorî: Tiamana ^→ mi
• Maratî: जर्मन ^→ mr
• Mokşayî: Германонь ^→ mdf
• Mongolî: Герман ^→ mn
• Nepalî: जर्मन ^→ ne
• Norwecî: tysk ^→ no
• Oksîtanî: Aleman ^→ oc
• Polonî: niemiecki ^→ pl nêr
• Portugalî: alemão ^→ pt nêr
• Romanî: germană ^→ ro
• Romî: Tudestg ^→ rom
• Rusî: Немецкий ^→ ru
• Samiya bakurî: duiskkagiella ^→ se
• Sicîlî: tedescu ^→ scn
• Sirbî: Немачки ^→ sr
• Slovakî: Nemecký ^→ sk
• Slovenî: nemščina ^→ sl
• Somalî: Jarmal ^→ so
• Spanî: alemán ^→ es nêr
• Swahîlî: Kijerumani ^→ sw
• Swêdî: tyska ^→ sv
• Tacikî: олмонӣ ^→ tg
• Tagalogî: Aleman ^→ tl
• Tayî: ภาษาเยอรมัน ^→ th
• Tamîlî: ஜெர்மன் ^→ ta
• Teterî: Немец ^→ tt
• Tirkî: Almanca ^→ tr, ^?almanca ^→ tr
• Ukraynî: німецька ^→ uk mê
• Urdûyî: جرمن ^→ ur
• Walonî: Almand ^→ wa
• Weylsî: Almaeneg ^→ cy
• Sorbî: Nĕmčina
• Viyetnamî: Tiếng Đức ^→ vi
• Yewnanî: Γερμανικά ^→ el
• Yidîşî: דײַטש ^→ yi
• Zuluyî: Jalimani ^→ zu, Ijalimane ^→ zu

Navdêr 2

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	elmanî	elmanî	elmanî
Îzafe	elmaniya	elmaniyê	elmaniyên
Çemandî	elmaniyê	elmanî	elmaniyan
Nîşandera çemandî	wê elmaniyê	wî elmanî	wan elmaniyan
Bangkirin	elmaniyê	elmaniyo	elmaniyino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	elmaniyek	elmaniyek	elmaniyin
Îzafe	elmaniyeke	elmaniyekî	elmaniyine
Çemandî	elmaniyekê	elmaniyekî	elmaniyinan

elmanî mê û nêr

1. welatiyên Elmanyayê
2. mirovên ji koka xwe ve ji Elmanyayê

Rengdêr 1

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
elmanî	elmanîtir	elmanîtirîn herî elmanî

elmanî

1. her tişta/ê Elmanyayê, gelê wê yan zimanê wê
   • Tirimpêlên elmanî pirr navdar in.

Rengdêr 2

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
elmanî	elmanîtir	elmanîtirîn herî elmanî

elmanî

1. laîk, sekuler, ne dînî,
   birêvebirina li gor qanûnên mirovan, ne li gor şerîetê
   • Divê welatê me elmanî be, ne dînî be.

Herwiha

• 'elmanî

Etîmolojî

Ji erebî علماني (ʿalmāniyy) ("sekuler, laîk")

Jê

• elmaniyet
• elmanîtî

Werger

• Erebî: علماني ^→ ar
• Estonî: ilmalik ^→ et
• Fînî: maallinen ^→ fi, sekulaari ^→ fi
• Frensî: laïque ^→ fr, seculaire ^→ fr
• Mecarî: világi ^→ hu
• Inglîzî: secular ^→ en
• Latînî: saecularis ^→ la
• Polonî: świecki ^→ pl
• Portugalî: secular ^→ pt
• Tirkî: laik ^→ tr, seküler ^→ tr