digel ku

Kurmancî

Hoker

digel ku

1. tevî ku, herçend e ku, herçi ku

   Digel ku em gelek kes bûn jî, me nikarî wî karî bikin.

   Digel ku gelek salên dirêj di ser re derbas bûne, ew alfabe û rêzimana ku ji aliyê Celadet Bedir Xan ve hatiye danîn û di kovarên wî de hatiye bikaranîn, îro jî bersiva hewcedariya zimanê kurdî dide.

Herwiha

• digel ko
• di gel ku
• di gel ko
• li gel ko
• li gel ku
• ligel ku
• ligel ko

Etîmolojî

Ji digel + ku.

Werger

• Almanî: obwohl → de, obschon (poetical), ^?immerhin → de, ^?obgleich → de
• Çînî: 虽然 (suīrán)
• Farisî: هرچند‎ → fa, اگرچه‎ → fa, با اینکه‎ → fa
• Fînî: vaikka vaikkakin
• Fransî: bien que → fr, quoique → fr
• Holendî: ondanks → nl, hoewel → nl, alhoewel → nl
• Îbranî: למרות ש‎ → he, אף על פי ש‎ → he
• Îngilîzî: although → en, though → en, even though → en, in spite of (the fact that...), despite the fact that
• Îtalî: sebbene → it, benché (both always followed by the subjunctive)
• Katalanî: tot i que → ca, malgrat que → ca
• Portugalî: embora → pt, conquanto → pt
• Rusî: несмотря на то, что (nesmotrya na to, chto) → ru (chto))
• Spanî: aunque → es
• Tirkî: ^?gene → tr, ^?karşın → tr
• Yûnanî: αν και (an kai), μολονότι (molonóti), καίτοι (kaítoi), παρόλο (parólo), παρά (pará)