dêvla

Kurmancî

Daçek

dêvla

li cihê, li şûna
- Koreya Bakûr, ji bo peymana aşitiyê bikeve dêvla peymana agirbir ya 1953yê, şertê bi DYA’yê yê rasterast diyalogê derxist pêş. — (Le Monde diplomatique kurdî, Çîn û Kore [arşîv], Philippe Pons (wergêr Ahmet Dere), hj. 14, 2011, r. 15)
- 7 penaberên afrîkî ji Lîbyayê ber bi Îtalyayê ve derketin rê. Lê berî ku bigihin Îtalyayê, curna wan bin-av bû. Keştiyek maltayî hat hewara wan û ji dêvla wan têxe keştiyê, tora masiyan ji wan re avêt. — (Netkurd.com, 5/2007)
- Ew di hilbijartinên mehelî yên bihurî de berendamê namzetiya serokatiya Belediyeya Mezin ya Diyarbekirê bû, lê namzetiya wî nehat tesdîqkirin û Osman Baydemîr ji dêvla wî bû serokê vê belediyeyê. — (Nefel.com, 11/2007)

Bikaranîn

Bi gelemperî bi daçeka "ji"yê bi kar tê. Wek "ji dêvla".

Herwiha

devla
dêlva

Hevmane

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: statt → de, ^?anstelle → de
Fransî: à la place de → fr, à la place → fr
Îngilîzî: in place of → en, behalf → en, in lieu → en, in lieu of → en, ^?instead → en, in return for → en, ^?instead of → en
Tirkî: yerine → tr