bismillahirrehmanirrehîm

Kurmancî

Biwêj

bismillahirrehmanirrehîm

1. bi navê Xwedayê dilnerm û dilovan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bi navê Xwedayê mihrevan û bexşende
   (gotinek e ku misilman bi destpêka nimêjan û hin karên din dibêjin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Têkildar

• bismillah

Etîmolojî

Ji erebî بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎ (bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi, “bi navê Xwedayê mihrevan û bexşende”).

Werger

• Erebî: بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎‎ → ar (bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi)
• Tirkî: bismillahirrahmanirrahim