biryargeh

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪrjɑːɾˈɡɛh/, biřyargeh, بڕیارگەھ

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	biryargeh	biryargeh
Îzafe	biryargeha	biryargehên
Çemandî	biryargehê	biryargehan
Nîşandera çemandî	wê biryargehê	wan biryargehan
Bangkirin	biryargehê	biryargehino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	biryargehek	biryargehin
Îzafe	biryargeheke	biryargehine
Çemandî	biryargehekê	biryargehinan

biryargeh mê

1. navenda leşkerî yan rêkxistinekê, cihê ku biryar anku qerar lê tên dan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• biryarga
• biryarge
• biryargih
• biryarga
• birryargeh
• biryarge
• biryargih

Hevmane

• qerargeh

Bide ber

• baregeh
• bingeh

Etîmolojî

Ji biryar + -geh

Jê

• biryargehî

Werger

• Afrîkansî: hoofkwartier yj
• Albanî: shtab → sq n
• Almanî: Hauptquartier → de nt
• Azerî: qərargah → az
• Baskî: kuartel nagusi
• Belarusî: штаб n (štab), штаб-кватэ́ра m (štab-kvatéra)
• Bulgarî: щаб → bg n (štab), щабкварти́ра m (štabkvartíra), центра́ла m (centrála)
• Çekî: velitelství → cs nt, štáb → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 大本營 (dàběnyíng), 指揮部 (zhǐhuībù), 司令部 → zh (sīlìngbù)

• Danmarkî: hovedkvarter nt
• Erebî: الْقِيَادَة الْعَامَّة‎ m (al-qiyāda al-ʕāmma)
• Ermenî: շտաբ → hy (štab), շտաբակայան → hy (štabakayan)
• Esperantoyî: stabejo
• Estonî: peakorter → et, staap → et
• Farisî: ستاد‎ → fa (setâd), قرارگاه مرکزی‎ (qarârgâh-e markazi), قرارگاه‎ → fa (qarârgâh)
• Fînî: päämaja → fi, pääesikunta
• Fransî: quartier général → fr n
• Galîsî: cuartel xeneral n
• Gurcî: შტაბი (šṭabi), მთავარი სამმართველო (mtavari sammartvelo), შტაბ-ბინა (šṭab-bina)
• Hindî: मुख्यालय → hi n (mukhyālay), हेडक्वार्टर → hi (heḍakvārṭar)
• Holendî: hoofdkwartier → nl nt
• Îbranî: מִפְקָדָה‎ → he m (mifkadá)
• Îngilîzî: headquarters → en
• Îrlendî: ceanncheathrú m, príomhlongfort n
• Îtalî: quartier generale → it n
• Japonî: 司令部 → ja (しれいぶ, shireibu)
• Katalanî: quarter general n
• Kirgizî: штаб → ky (ştab), штаб-квартира (ştab-kvartira)
• Koreyî: 사령부 → ko (saryeongbu)
• Latînî: praetōrium nt
• Latviyayî: štābs n, komisariāts n
• Lawsî: ກອງບັນຊາການ (kǭng ban sā kān)
• Lîtwanî: štabas n
• Makedonî: штаб n (štab), центра́ла m (centrála)
• Maorî: papataunga
• Mecarî: parancsnokság → hu, főhadiszállás → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hovedkvarter nt

  Norweciya nînorskî: hovudkvarter nt

• Ozbekî: shtab → uz, shtab-kvartira → uz, qarorgoh → uz, shtab qarorgohi
• Polonî: sztab → pl n
• Portugalî: quartel-general → pt n
• Qazaxî: штаб (ştab), штаб-пәтер (ştab-päter), бас кеңсе (bas keñse), бас штаб (bas ştab)
• Romanyayî: cartier general nt
• Rusî: штаб → ru n (štab), штаб-кварти́ра → ru m (štab-kvartíra)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: заповедни́штво nt, заповједни́штво nt, шта̑б n

  Latînî: zapovedništvo nt, zapovjedníštvo → sh nt, štȃb → sh n

• Slovakî: veliteľstvo nt, štáb n
• Slovenî: poveljstvo nt, štab n, sedež n
• Spanî: cuartel general n, cuarteles generales n pj
• Swêdî: högkvarter → sv nt
• Tacikî: қароргоҳ (qarorgoh), ситод (sitod), штаб (štab), қароргоҳи штаб (qarorgohi štab)
• Tagalogî: punong himpilan, punong tanggapan
• Tayî: กองบัญชาการ, บ.ก. → th (bà.gà.)
• Tirkî: karargâh → tr
• Tirkmenî: ştab, ştab-kwartira
• Urdûyî: ہیڈکوارٹر‎ (heḍkvārṭar), مرکزی دفتر‎ n (markazī daftar)
• Ûkraynî: штаб n (štab), штаб-кварти́ра → uk m (štab-kvartýra)
• Viyetnamî: tổng hành dinh → vi

• Ximêrî: ទីបញ្ជាការ (tiipñciəkaa)
• Yûnanî: αρχηγείο → el nt (archigeío), επιτελείο → el nt (epiteleío)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.