bibe baran erdê şil nake

Kurmancî

Biwêj

bibe baran erdê şil nake

1. di asta hêza ziyandayînê de nebûn, bêhêz, bêzereng û pêknehatî bûn

   ma kî wî çi dikesi bine? xwedê wekîl e, bibe baran erdê şil nake.

Werger

• Tirkî:^?yağmur olsa kimsenin tarlasına düşmez, ^?ateş olsa cürmü kadar yer yakar, ^?ateş olsa cirmi kadar yer yakar