bi çar çavan girîn

Kurmancî

Lêker

bi çar çavan girîn

1. Gelek û bi berdewamî girîn.
2. Her tim bêwext minmin û gilî kirin , kirin adet ku bê sedem gilî û gazin bike

Werger

• Fransî: se plaindre à tout propos, à tort
• Îngilîzî: cry one's heart out,melt into tears,turn on the waterworks → en
• Tirkî: iki gözü iki çeşme ağlamak → tr