baxçevan

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	baxçevan	baxçevan	baxçevan
Îzafe	baxçevana	baxçevanê	baxçevanên
Çemandî	baxçevanê	baxçevanî	baxçevanan
Nîşandera çemandî	wê baxçevanê	wî baxçevanî	wan baxçevanan
Bangkirin	baxçevanê	baxçevano	baxçevanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	baxçevanek	baxçevanek	baxçevanin
Îzafe	baxçevaneke	baxçevanekî	baxçevanine
Çemandî	baxçevanekê	baxçevanekî	baxçevaninan

baxçevan mê û nêr

1. baxvan, gulvan, çînerê/a baxçeyekî,
   koler û çîner û avderê/a baxçeyekî yan hin baxçeyan:

   Ew baxçevanekî şareza ye.

   Gava mezim bibim, dixwazim bibim baxçevan.

Herwiha

• bexçevan

Etîmolojî

Ji baxçe + -van

Werger

• Afrîkansî: tuinier, howenier
• Albanî: kopshtar → sq n, kopshtare → sq m
• Almanî: Gärtner → de n, Gärtnerin → de m
• Astûrî: xardineru n, xardinera m
• Azerî: bağban → az
• Baskî: lorezain
• Başkîrî: баҡсасы (baqsasï)
• Belarusî: садо́ўнік n (sadóŭnik), садо́ўніца m (sadóŭnica)
• Bengalî: মালী (mali), উদ্যানপাল (udjanpal)
• Bulgarî: градина́р n (gradinár), градина́рка m (gradinárka)
• Burmayî: မာလီ → my (mali), ဥယျာဉ်မှူး → my (u.yyanyhmu:)
• Çekî: zahradník → cs n, zahradnice m
• Çînî:

  Mandarînî: 園丁 → zh (yuándīng), 花匠 → zh (huājiàng)

• Danmarkî: gartner → da g
• Endonezyayî: tukang kebun
• Erebî: بُسْتَانِيّ‎ n (bustāniyy), بُسْتَانِيَّة‎ m (bustāniyya); جَنَائِنِيّ‎ n (janāʾiniyy), جَنَائِنِيَّة‎ m (janāʾiniyya)
• Ermenî: այգեպան → hy (aygepan), պարտիզպան → hy (partizpan)
• Esperantoyî: ĝardenisto, ĝardenistino
• Estonî: aednik → et
• Farisî: باغبان‎ → fa (bâğbân)
• Fînî: puutarhuri → fi
• Fransî: jardinier → fr n, jardinière → fr m
• Gaelîka skotî: gàirnealair n, gàrradair n
• Galîsî: xardineiro → gl n, xardineira m
• Gurcî: მებაღე (mebaɣe), მემტილე (memṭile), მებაღჩე (mebaɣče)
• Hindî: माली → hi n (mālī), बाग़बान n (bāġbān)
• Holendî: hovenier → nl n, tuinier → nl n, tuinman → nl n, tuinvrouw m, tuinlieden → nl n pj
• Îbranî: גַּנָּן‎ → he n (ganán)
• Îdoyî: gardenisto → io, gardenistulo → io, gardenistino
• Îngilîziya kevn: wyrtweard n
• Îngilîzî: gardener → en
• Îtalî: giardiniere → it n, giardiniera → it m
• Japonî: 園丁 → ja (えんてい, entei), 庭師 → ja (にわし, niwashi)
• Katalanî: jardiner → ca n, jardinera → ca m
• Kirgizî: багбан → ky (bagban), бакчы → ky (bakçı)
• Kîngalî: උයන්පල්ලා (uyanpallā)
• Koreyî: 원예사 → ko (wonyesa), 정원사 (jeong-wonsa)
• Kumikî: бавчу (bawçu)
• Ladînoyî:

  Latînî: bahcheván n

• Latînî: hortulānus n, olitor n, olitrīx m
• Latviyayî: dārznieks n, dārzniece m
• Lawsî: ຄົນເຮັດສວນ (khon het sūan), ຊາວສວນ (sāo sūan)
• Lîtwanî: sodininkas n, sodininkė m
• Makedonî: градинар n (gradinar), градинарка m (gradinarka)
• Mançûyî: ᠶᠠᡶᠠᠰᡳ (yafasi)
• Manksî: gareyder n
• Maorî: kaimahi māra, paruauru, kaingaki māra
• Maratî: माळी n (māḷī)
• Mecarî: kertész → hu
• Misrî: (kꜣmw), (kꜣry)
• Mongolî:

  Kirîlî: цэцэрлэгч → mn (tsetserlegč)

  Mongolî: ᠴᠡᠴᠡᠷᠯᠢᠭᠴᠢ (čečerliɣči)

• Nahwatlî: tepancalcatl
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Goorner n, Goornerin m, Goornersch m, Goornersche m

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: gartner n

  Norweciya nînorskî: gartnar n

• Oksîtanî: jardinièr n
• Oygurî: باغۋەن‎ (baghwen)
• Ozbekî: bogʻbon → uz
• Peştûyî: باغبان‎ → ps n (bāǧbān), باغوان‎ → ps n (bāǧwān), مالي‎ n (mālī), بڼوال‎ → ps n (baṇwāl)
• Plodîşî: Goadna n
• Polonî: ogrodnik → pl n, ogrodniczka → pl m, badylarz → pl n, badylarka m
• Portugalî: jardineiro → pt n, jardineira → pt m
• Qazaxî: баушы (bauşy), бақшы (baqşy), бағбан (bağban)
• Romanyayî: grădinar → ro n, grădinăreasă → ro m
• Rusî: садо́вник → ru n (sadóvnik), садово́д → ru n (sadovód), садо́вница → ru m (sadóvnica)
• Sanskrîtî: मालिन् → sa n (mālin)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вр̏тла̄р n, вр̏тларица m, садник n, башчо̀ва̄н n

  Latînî: vȑtlār → sh n, vȑtlarica → sh m, sadnik n, baščòvān → sh n

• Slovakî: záhradník n, záhradníčka m
• Slovenî: vrtnar → sl n, vrtnarka m
• Spanî: jardinero → es n, jardinera m
• Swahîlî: mtunza bustani
• Swêdî: trädgårdsmästare → sv g
• Tacikî: боғбон → tg (boġbon), боғдор (boġdor), боғпарвар (boġparvar)
• Tagalogî: hardinero, hardinera
• Tayî: ชาวสวน, คนสวน
• Telûgûyî: తోటమాలి → te (tōṭamāli)
• Teterî: бакчачы → tt (baqçaçı)
• Tirkî: bahçıvan → tr
• Tirkmenî: bagban → tk
• Toxarî B: werpiśkatstse
• Urdûyî: مالی‎ n (mālī), باغْبان‎ n (bāġbān), بُسْتانی‎ n (bustānī)
• Ûkraynî: садівни́к n (sadivnýk), садівни́ця m (sadivnýcja)
• Viyetnamî: người làm vườn
• Volapûkî: gadan → vo, higadan, jigadan → vo
• Weylsî: garddwr → cy n
• Ximêrî: អារាមិក → km (ʼaariəmɨk), អ្នកថែសួន (ʼnɑɑkthaesuən), អារាមិកា → km (ʼaariəmikaa)
• Yidîşî: גערטנער‎ n (gertner), גערטנערין‎ m (gertnerin)

• Yûnanî: κηπουρός → el n an m (kipourós)

  Kevn: κηπουρός n (kēpourós), κηπεύς n (kēpeús)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.