baba noel

Kurmancî

Serenav

baba noel

baba gaxand, kalikê sersalê

Etîmolojî

Ji baba + noel.

Werger

Albanî : Baba Dimri → sq
Almanî : Weihnachtsmann → de m
Îngilîzî : Father Christmas → en, Santa Claus → en
Erebî : بابا نويل‎ (Bābā Nwyl)
Ermenî : Կաղանդ Պապ (Kaġand Pap)
Başkîrî : Ҡыш бабай (Qïš babay)
Belarusî : Дзед Мароз (Dzied Maroz)
Bretonî : Tad Nedeleg → br
Bulgarî : Дядо Коледа (Dyado Koleda)
Katalanî : Pare Nadal
Çerokî : ᏗᎭᏄᎧᎯ (Dihanukahi)
Çînî : 圣诞老人 → zh (Shèngdàn lǎorén)
Koreyî : 산타 클로스 (Santa Keuroseu)
Kornî : Tas Nadelik
Sirboxirwatî : Djed Božićnjak
Danmarkî : julemanden
Spanî : Papá Noel → es
Esperantoyî : Avo Frosto → eo
Estonî : jõuluvana → et
Ferî : jólamaðurin
Fînî : joulupukki → fi
Gaelîka skotî : Daidaín na Nollaig, Bodach na Nollaige
Îrlendî : Daidí na Nollag
Weylsî : Siôn Corn
Gurcî : თოვლის ბაბუა → ka (tovlis babua), თოვლის პაპა (tovlis ṗaṗa)
Yûnanî : Άγιος Βασίλης → el (Ágios Vasílis)
Îbranî : סנטה קלאוס‎ (Sente Qlaws)
Mecarî : Mikulás → hu
Îzlendî : jólasveinn → is
Îtalî : Babbo Natale → it
Japonî : サンタクロース (Santa Kurōsu)
Kannadayî : ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ → kn (Sāṃṭā Klās)
Latviyayî : Ziemassvētku vecītis
Lîtwanî : Kalėdų Senelis → lt
Makedonî : Дедо Мраз (Dedo Mraz)
Maltayî : Santa Klaws
Manksî : Noo Niglus
Minnanî : Sèng-tàn Lāu-lâng → zh-min-nan
Holendî : Kerstman → nl
Norwecî : julenissen
Oksîtanî : Paire Nadal
Polonî : Święty Mikołaj → pl
Portugalî : Pai Natal
Romancî : Son Niclau
Romanyayî : Moș Crăciun → ro
Rusî : Дед Мороз → ru (Ded Moroz)
Samiya bakurî : juovlastállu
Skotî : Faither Yuil
Sirboxirwatî : Деда Мраз (Deda Mraz)
Slovakî : Ježiško
Slovenî : Božiček
Swêdî : Jultomte → sv
Çekî : Ježíšek → cs
Tayî : ซานตาคลอส (saan-dtaa-klôt)
Tirkî : Noel Baba → tr
Ûkraynî : Дід Мороз (Did Moroz)
Viyetnamî : Ông già Noel
Volapûkî : Fatül Kritid