awat

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	awat	awat
Îzafe	awata	awatên
Çemandî	awatê	awatan
Nîşandera çemandî	wê awatê	wan awatan
Bangkirin	awatê	awatino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	awatek	awatin
Îzafe	awateke	awatine
Çemandî	awatekê	awatinan

awat mê

1. daxwaz, hêvî, xwestek, umêd, mirad, xwezî

Herwiha

• ewat

Bide ber

• awa

Jê

• bêawat
• bêawatî
• biawat
• biawatî
• awatdar
• awatdarî
• awatder
• awatderî
• awatdêr
• awatdêrî
• awatî

Etîmolojî

Ji wîstin/xwastin/xwaz. Yan Ji ermenî [Peyv?], bi ermeniya ken աւետ- (awet), herwiha աւէտ (awēt), bi ermeniya niha ավետ (avet), ավետիս j(avetis). Herwiha bide ber sanskriti अवति (avati: jê hez kirin, pê xweş bûn), latînî aveo, kornî awell, ermenî օգն (ōgn)

Werger

• Afrîkansî: begeerte → af
• Çekî: touha → cs
• Danmarkî: ønske → da
• Albanî: dëshirë → sq
• Almanî: Hoffnung → de m, Wunsch → de, Lust → de m
• Erebî: أمنية‎ → ar, ^?أمل‎ → ar
• Esperantoyî: deziro → eo
• Farisî: امید‎ → fa, انتظار‎ → fa, آرزو‎ → fa
• Ferî: ynski → fo
• Fînî: toive → fi
• Fransî: désir → fr, volonté → fr, envie → fr
• Frîsî: ferlangst → fy, winsk → fy
• Holendî: begeerte → nl, zucht → nl, lust → nl, verlangen → nl, wens → nl, zin → nl
• Indonezî: aspirasi → id, keinginan → id
• Inglîzî: desire → en, want → en, wish → en, longing → en, ^?hope → en
• Inglîziya kevn: willa → ang
• Îtalî: desiderio → it
• Îzlendî: ósk → is
• Katalanî: desig → ca
• Norwecî: ønske → no
• Papyamentoyî: antoho → pap, deseo → pap
• Polonî: życzenie → pl, pragnienie → pl
• Portugalî: anseio → pt, desejo → pt, pretensão → pt
• Romanyayî: dorința → ro
• Rusî: воля → ru (volja)
• Sirananî: winsi → srn
• Sonxayî: alhawa → ses, gansa → ses
• Spanî: deseo → es
• Swêdî: längtan → sv, önskan → sv
• Tirkî: arzu → tr, umut → tr
• Yûnanî: επιθυμία → el (epithymía)

Zazakî

Wate

1. hêvî

Soranî

Wate

1. hêvî, daxwaz, xwezî, xwestek