arp

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːɾp/
• Kîtekirin: arp

Navdêr

Tewandina arp
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arp	arp
Îzafe	arpa	arpên
Çemandî	arpê	arpan
Nîşandera çemandî	wê arpê	wan arpan
Bangkirin	arpê	arpino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arpek	arpin
Îzafe	arpeke	arpine
Çemandî	arpekê	arpinan

arpek û arpîstek

arp mê

1. Amûreke muzîkê ya têldar e.
   • Piştî ku min unîversîte temam kir, ez zewicîm, min dest bi kar kir, zarokê min çêbû. Piştre ez ji hevjînê xwe veqetîyam. Piştî hevveqetandinê min di sala 1993-an de dîsa dest bi muzîkê kir. Vê carê min dest bi arpê kir. Ez hînî lêxistina arpê bûm. Bi vî hawî jî min arp anî nav muzîka kurdî. Bi arpê min li muzîka kurdî xist û stiranên bi kurdî gotin. — (Tara Caf anku Tara Jaff di hevpeyivînekê de li gel Diya Rûmet, Netkurd.com, 6/2007)

Herwiha

• harp

Jê

• arpî
• arpîst

Etîmolojî

Bi riya fransî harpe, ji latînî harpa ji zimanek cermenî (bb. îngilîziya kevn hearpe, elmaniya kevn harpha, harfe)

Werger

amûra muzîkê

• Albanî: harpë → sq mê, jongan nêr,
• Almanî: Harfe → de mê
• Amharî: በገና (bägäna)
• Astûrî: arpa mê
• Belarusî: а́рфа mê (árfa)
• Bretonî: telenn → br mê
• Bulgarî: а́рфа → bg mê (árfa)
• Burmayî: စောင်း → my (caung:)
• Çekî: harfa → cs mê
• Çînî:

  Kantonî: 豎琴 / 竖琴 (syu⁶ kam⁴)

  Hakkayî: 豎琴 / 竖琴 (su-khìm)

  Mandarînî: 豎琴 / 竖琴 → zh (shùqín)

  Minnanî: 徛琴 (khiā-khîm)

• Danmarkî: harpe
• Endonezyayî: harpa → id
• Erebî: قِيثَارَة → ar mê (qīṯāra)

  Erebiya misrî: هارب nêr (harb)

• Ermenî: տավիղ → hy (taviġ)
• Esperantoyî: harpo
• Estonî: harf → et
• Farisî: چنگ → fa (čang)
• Ferî: harpa mê, hørpa mê
• Fînî: harppu → fi
• Fransî: harpe → fr mê
• Gaelîka skotî: clàrsach mê, troman nêr, troman-ciùil nêr
• Galîsî: arpa → gl mê
• Gurcî: არფა (arpa)
• Hindî: वीणा → hi mê (vīṇā)
• Hîlîgaynonî: árpa
• Holendî: harp → nl mê
• Îbranî: נֵבֶל → he
• Îngilîzî: harp → en
• Îrlendî: cláirseach → ga mê, cruit → ga mê
• Îtalî: arpa → it mê
• Îzlendî: harpa → is
• Japonî: ハープ → ja (hāpu)
• Kalmîkî: ятх (yatx)
• Katalanî: arpa → ca mê
• Kirgizî: арфа → ky (arfa)
• Koreyî: 하프 → ko (hapeu)
• Kornî: telyn mê
• Latînî: sambuca mê, harpa mê, psalterium nêtar
• Latviyayî: arfa mê
• Lîtwanî: arfa → lt mê
• Makedonî: харфа mê (harfa)
• Malagasî: dokanga
• Malayalamî: ഹാർപ്പ് (hārppŭ)
• Malezî: harpa
• Maorî: hāpa, aurau
• Mecarî: hárfa → hu
• Nedersaksî: Harp
• Normandî: harpe mê
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: harpe → no nêr yan mê

  Norweciya nînorskî: harpe mê

• Osmanî: چنك (çenk)
• Ozbekî: arfa → uz
• Plodîşî: Hoap mê
• Polonî: harfa → pl mê, arfa → pl mê
• Portugalî: harpa → pt mê
• Romanyayî: harfă → ro mê, harpă → ro mê
• Rusî: а́рфа → ru mê (árfa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: харфа mê

  Latînî: harfa → sh mê

• Slovakî: harfa mê
• Slovenî: harfa → sl mê
• Spanî: arpa → es mê, harpa mê
• Swahîlî: kinubi
• Swêdî: harpa → sv giştî
• Tagalogî: alpa → tl
• Tayî: ฮาร์ป
• Telûgûyî: హార్ప్ (hārp)
• Tigrînî: በገና (bägäna)
• Tirkî: arp → tr
• Ugarîtî: 𐎋𐎐𐎗 (knr)
• Urdûyî: بربط
• Ûkraynî: а́рфа → uk mê (árfa)
• Viyetnamî: thụ cầm, hạc cầm, đàn hạc, đàn harp
• Weylsî: telyn → cy mê
• Ximêrî: ពិណ → km (pɨn)
• Yidîşî: האַרפֿע mê (harfe), האַרף nêr yan mê (harf)
• Yûnanî: άρπα → el mê (árpa)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara harp a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Navdêr

arp

1. (alava muzîkê) arp
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]