|
=== Werger ===
{{werger-ser}}
* Armenian: {{W|hy|բառապատճեն|sc=Armn}}
* Catalan: {{W|ca|calc}} {{n}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|借譯|sc=Hani}}, {{t|yue|借译|tr=ze3 jik6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t|cmn|借譯|sc=Hani}}, {{t|cmn|借译|tr=jièyì|sc=Hani}}
* Czech: {{W|cs|kalk}} {{n}}
* Danish: {{t|da|oversættelseslån}} {{nt}}
* Dutch: {{t|nl|woordelijke vertaling}}, {{t|nl|letterlijke vertaling}}, {{W|nl|leenvertaling}}
* Faroese: {{t|fo|umsetingarlán}} {{nt}}
* Finnish: {{W|fi|käännöslaina}}
* French: {{W|fr|calque}} {{n}}
* Georgian: {{W|ka|კალკი|sc=Geor}}
* German: {{W|de|Lehnübersetzung}} {{m}}
* Greek: {{t|el|[[μεταφραστικός|μεταφραστικό]] [[δάνειο]]}} {{nt}}
* Hungarian: {{W|hu|tükörfordítás}}, {{W|hu|tükörszó}}
* Icelandic: {{t|is|tökuþýðing}} {{m}}
* Irish: {{t|ga|lomaistriúchán}} {{n}}
*{{en}}: [[loan translation]], [[calque]]
* Italian: {{W|it|calco}} {{n}}
{{-}}
* Japanese: {{t|ja|翻訳借用|tr=ほんやくしゃくよう, hon'yaku shakuyō}}
* Latvian: {{W|lv|kalks}} {{n}}
* Macedonian: {{t|mk|калка}} {{m}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|oversettingslån}} {{nt}}, {{W|nb|oversettelseslån|n-p}}
*: Nynorsk: {{t|nn|omsetjingslån}} {{nt}}
* Polish: {{W|pl|kalka}} {{m}}
* Portuguese: {{W|pt|decalque}} ({{l|pt|linguístico}}) {{g}} {{n}}
* Russian: {{W|ru|ка́лька}} {{m}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|ка̏лк|m|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{W|sh|kȁlk}} {{n}}
* Spanish: {{W|es|calco}} {{n}}
* Swedish: {{t|sv|översättningslån}} {{nt}}
* Thai: {{t|th|คำต่อคำ|tr=kham-tò kham}}
{{werger-bin}}
| 