Gotûbêj:جعل

Silav Ferhengvan, li ser wîkîferhengê (te jî dîtiye) wateyên peyvên erebî bi tîpên erebî jî hatine dayîn... Mixabin gotar bi vî awayî nayên xwandin, nayên sererastkirin û fam kirin.
Tu jî dizanî, li ser Wîkîferhengê wateyên gotaran tenê bi kurmancî tên nivîsandin û standarda kurmancî jî alfabeya latînî ye. Ji ber vê yekê, bi min, em hemû nivîsên erebi di nav gotaran de rakinê. Nizanim tu çi dibêjî?--Ghybu (gotûbêj) 17:01, 14 çiriya paşîn 2019 (UTC)

PS: Herwiha peyvên erebî di nav gotarê de bê dengdêr hatine nivîsandin... Ew jî pirsgirêkek din e.--Ghybu (gotûbêj) 17:10, 14 çiriya paşîn 2019 (UTC)

Silav Ghybu, ew peyv yekser ji ferhengekê hatine neqilkirin loma wergerên kurmancî hem bi alfabeya kurdî-latînî û hem jî kurdî-erebî hatine dan. Bi min ew ne pirsgirêk e.

Pirsgirêka ji wê gelek mezintir ew e ku navdêrên erebî hemû bi forma diyar/binavkirî (definite) ya el- (-ال) hatine dayîn, her wek ku mirov rûpelên peyvên inglîzî hemûyan bi "the" binivîse wek "the apple, the book, the dictionary... Ev pirsgirêk divê pêşî were çarekirin.

Pirsgirêka zêdekirina hereketan (vokalan) mirov dikare hêdî-hêdî gotar bi gotar hel bike.

Silavên germ --Ferhengvan (gotûbêj) 20:17, 14 çiriya paşîn 2019 (UTC)