Deryaya Sor

Kurmancî

Serenav

Deryaya Sor

1. Deryaya li navbera Erebistana Siûdî û Misirê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• Derya Sor

Bide ber

• Deryaya Atlas
• Deryaya Bakur
• Deryaya Hindê
• Deryaya Navîn
• Deryaya Pasîfîk
• Deryaya Reş
• Deryaya Spî

Werger

• Afrîkansî: Rooisee
• Albanî: Deti i Kuq → sq n
• Almanî: Rotes Meer → de nt
• Altayiya başûrî: Кызыл теҥис (Kïzïl teŋis)
• Amharî: ቀይ ባሕር (ḳäy baḥr)
• Astûrî: mar Bermeya
• Azerî: Qırmızı dəniz → az
• Baskî: Itsaso Gorria
• Belarusî: Чырво́нае мо́ра nt (Čyrvónaje móra)
• Bengalî: লোহিত সাগর (lohit śagôr), লাল দরিয়া (lal dôriẏa)
• Bretonî: Mor ruz
• Bulgarî: Черве́но море́ nt (Červéno moré)
• Burmayî: ပင်လယ်နီ (panglaini)
• Çekî: Rudé moře → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 紅海 (hung⁴ hoi²)

  Hakkayî: 紅海 (Fùng-hói)

  Mandarînî: 紅海 → zh (Hónghǎi)

  Min dongî: 紅海 (È̤ng-hāi)

  Minnanî: 紅海 (Âng-hái)

• Çuvaşî: Хӗрлӗ тинӗс (Hĕrlĕ tinĕs)
• Danmarkî: Røde Hav nt
• Divehî: ރަތްކަނޑު‎ (rat̊kaⁿḍu)
• Endonezyayî: Laut Merah
• Erebî: الْبَحْر الْأَحْمَر‎ n (al-baḥr al-ʾaḥmar)
• Ermenî: Կարմիր ծով → hy (Karmir cov)
• Esperantoyî: Ruĝa Maro → eo
• Estonî: Punane meri → et
• Etiyopiya klasîk: ባሕረ ቈልዝም (baḥrä ḳʷälzm)
• Farisî: دریای سرخ‎ (daryâ-ye sorx)
• Ferî: Reyðahavið
• Fînî: Punainenmeri → fi
• Fransî: mer Rouge → fr m
• Frîsî: Reade See → fy
• Gaelîka skotî: Am Muir Ruadh m
• Galîsî: Mar Vermello n
• Gujaratî: રાતો સમુદ્ર (rāto samudra)
• Gurcî: წითელი ზღვა (c̣iteli zɣva)
• Hindî: लाल सागर n (lāl sāgar), लालसागर → hi n (lālsāgar), लालसमुद्र → hi n (lālasmudra)
• Holendî: Rode Zee → nl m
• Îbranî: יַם סוּף‎ (yam suf)
• Îdoyî: Reda maro
• Îngilîzî: Red Sea → en
• Îrlendî: an Mhuir Rua m

  Îrlendiya kevn: Muir Robur nt

• Îtalî: Mar Rosso n
• Îzlendî: Rauðahaf
• Japonî: 紅海 (こうかい, Kōkai)
• Kannadayî: ಕೆಂಪು ಕಡಲು (kempu kaḍalu)
• Kaşûbî: Czerwióne Mòrze nt
• Katalanî: mar Roja m, mar Roig n
• Kirgizî: Кызыл деңиз (Kızıl deñiz)
• Koreyî: 홍해 (Honghae)
• Korsîkayî: Mari Rossu n
• Latînî: Mare Rubrum nt
• Latviyayî: Sarkanā jūra m
• Lawsî: ທະເລແດງ → lo (tha lē dǣng)
• Lîtwanî: Raudonoji jūra m
• Makedonî: Црвено Море nt (Crveno More)
• Malayalamî: ചെങ്കടൽ → ml (ceṅkaṭal)
• Maltese: il-Baħar l-Aħmar
• Malezî: Laut Kulzum, Laut Merah
• Manksî: Yn Vooir Ruy m
• Maorî: Moana Whero
• Maratî: लाल समुद्र n (lāl samudra)
• Mecarî: Vörös-tenger → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: Улаан тэнгис (Ulaan tengis)

• Napolîtanî: mar Ruosso n
• Nepalî: रातो सागर (rāto sāgar)
• Normandî: La Rouoge Mé m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Rødehavet nt

  Norweciya nînorskî: Raudehavet nt

• Oygurî: قىزىل دېڭىز‎ (qizil dëngiz)
• Ozbekî: Qizil dengiz
• Peştûyî: احمره بحير‎ m (ahmára bahirá), سور سمندر‎ n (sor samandár)
• Polonî: Morze Czerwone → pl nt
• Portugalî: Mar Vermelho → pt n
• Puncabî: ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ (lāl samundar)
• Qazaxî: Қызыл теңіз (Qyzyl teñız)
• Qiptî: ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣⲁⲣⲓ (phiom nšari)
• Romanyayî: Marea Roșie m
• Rusî: Красное мо́ре nt (Krasnoje móre)
• Sicîlî: Mari Russu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Цр̀вено̄ мо̑ре nt

  Latînî: Cr̀venō mȏre nt

• Slovakî: Červené more nt
• Slovenî: Rdéče mórje → sl nt
• Somalî: Baddacas
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: Cerwjene mórjo

  Sorbiya jorîn: Čerwjene morjo

• Spanî: mar Rojo → es n
• Swahîlî: Bahari ya Shamu
• Swêdî: Röda havet nt
• Tacikî: Баҳри Сурх (Bahri Surx)
• Tagalogî: Dagat Pula, Dagat na Pula
• Tamîlî: செங்கடல் (ceṅkaṭal)
• Tayî: ทะเลแดง
• Telûgûyî: ఎఱ్ఱ కడలి (eṛṛa kaḍali)
• Teterî: Кызыл диңгез (Qızıl diñgez)
• Tirkî: Kızıldeniz → tr
• Tirkmenî: Gyzyl deňiz
• Urdûyî: بحیرہ احمر‎ m (bahīrā ahmar)
• Ûkraynî: Черво́не мо́ре nt (Červóne móre)
• Viyetnamî: biển Đỏ, Hồng Hải, Xích Hải
• Volapûkî: Redamel → vo
• Weylsî: Môr Coch
• Ximêrî: សមុទ្រក្រហម (sâmŭtrôkrâhmô)
• Yidîşî: ים סוף‎ n (yam sof)

• Yûnanî: Ερυθρά θάλασσα m (Erythrá thálassa)

  Yûnaniya kevn: Ἐρυθρὰ θάλασσα m (Eruthrà thálassa)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.