خلق

 Binêre herwiha: خلف‎, حلق‎, جلق‎, û خ ل ق‎

Erebî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xa.la.qa/

Lêker

خَلَقَ (ḵalaqa)

1. afirandin, xuliqandin

Navdêr

خَلْق (ḵalq) nêr

1. afirinde
2. xelk, gel

Etîmolojî

Ji rehê خ ل ق‎ (ḵ-l-q).

Dûnde

• → Altayiya başûrî: калык (kalïk)
• → Azerî: xalq
• → Başkîrî: халыҡ (xalïq)
• → Ermeniya navîn: խալխ (xalx)
  • → Ermenî: խալխ (xalx)
• → Farisî: خلق‎ (xalq)
• → Gurcî: ხალხი (xalxi)
• → Kirgizî: калк (kalk)
• → Nogayî: халк (xalk)
• → Peştûyî: خلک‎ (xalk)
• → Xakasî: халых (xalıx)
• → Marî: халык (halyk)
• → Şorî: қалық
• → Ozbekî: xalq
• → Tacikî: халқ (xalq)
• → Teteriya krîmî: halq
• → Teterî: халык (xalıq)
• → Tirkî: halk
• → Tirkmenî: halk
• → Qazaxî: халық (xalıq)

Etîmolojî

Ji farisî خلق‎ (xalq)

Farisî

Navdêr

خلق (xalq) (forma pirjimar خلق‌ها‎)

1. afirinde
2. (kevnare) xelk, gel

Etîmolojî

Ji erebî خَلْق‎ (ḵalq).

Hevmane

• (afirinde) آفرینش‎ (âfarineš)
• (xelk) مردم‎ (mardom)

Jê

• خلق شدن‎ (xalq šodan)
• خلق کردن‎ (xalq kardan)

Keşmîrî

Bilêvkirin

 IPA: /kʰalɨk/

Navdêr

خَلٕق (khalụk) mê (forma pirjimar خَلقہٕ‎ (xalqụ))

1. xelk, gel