şiyar kirin
Ji bo navdêrê binêre: şiyarkirin
Bilêvkirin
biguhêreLêker
biguhêreşiyar kirin (lêkera gerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | şiyar dikim | |
tu | şiyar dikî | |
ew | şiyar dike | |
em, hûn, ew | şiyar dikin | |
Fermanî | Yekjimar | şiyar bike |
Pirjimar | şiyar bikin | |
Rehê dema borî: | ||
RP. Boriya sade | ||
min | şiyar kir | |
te | şiyar kir | |
wê/wî | şiyar kir | |
me, we, wan | şiyar kir | |
Formên din: Tewandin:şiyar kirin |
şiyar kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz
- hişyar kirin, ji xew rakirin,
wisa kirin ku kesek êdî nenive,
wilo kirin ku kesek hew razê.- Min ew şiyar kir.
- Divê em wê şiyar bikin.
Etîmolojî
biguhêreWerger
biguhêre- Adîgeyî: къэущын (qăwš̍ən)
- Almanî: aufwecken → de, wecken → de
- Aramiya nû ya asûrî: ܡܲܪܥܸܫ (mārʿiš)
- Bretonî: dihuniñ → br
- Bulgarî: събуждам → bg (sǎbuždam)
- Çekî: vzbudit → cs, probudit → cs
- Danmarkî: vække → da
- Erebî: أَيْقَظَ (ʾayqaẓa)
- Ermenî: արթնացնել (artʻnacʻnel), զարթեցնել → hy (zartʻecʻnel)
- Esperantoyî: veki
- Evenkî: сэрив- (səriw-)
- Farisî: بلند کردن → fa (boland kardan), بلن کردن (bolan kardan), بیدار کردن → fa (bidâr kardan)
- Ferî: vekja
- Fînî: herättää → fi
- Fransî: réveiller → fr
- Frîsiya kevn: wakia
- Frîsî: wekje
- Galîsî: espertar
- Holendî: wekken → nl, wakker maken
- Îbranî: העיר → he
- Îngilîzî: wake → en
- Îrlendî: dúisigh
- Îtalî: svegliare → it
- Japonî: 起こす → ja (okosu)
- Latînî: expergō, e somno excitare
- Luksembûrgî: erwächen
- Malezî: bangun
- Mançûyî: ᡤᡝᡨᡝᠮᠪᡳ (getembi)
- Mecarî: felébreszt → hu, felkelt → hu
- Mongolî: сэрээх (sereeh)
- Norwecî: vekke → no
- Oromoyî: dammaqsuu
- Osmanî: اویارمق (uyarmak)
- Polonî: budzić → pl impf, obudzić → pl pf, zbudzić → pl pf
- Portugalî: acordar → pt
- Romanyayî: trezi → ro, deștepta → ro
- Rusî: буди́ть → ru impf (budítʹ), разбуди́ть → ru pf (razbudítʹ)
- Sanskrîtî: जागर्ति → sa (jāgarti)
- Slovakî: zobudiť
- Spanî: despertar → es
- Swahîlî: kuamsha
- Swêdî: väcka → sv
- Tacikî: бедор кардан → tg (bedor kardan)
- Tamîlî: எழுப்பு → ta (eḻuppu)
- Tayî: ปลุก → th (bplùk)
- Telûgûyî: నిద్ర ఆపుట (nidra āpuṭa)
- Tetûmî: fanun
- Tirkiya kevn: 𐰆𐰑𐰍𐰆𐰺 (odɣur-)
- Tirkî: kaldırmak → tr, uyandırmak → tr
- Ûkraynî: буди́ти → uk (budýty)
- Weylsî: dihuno → cy
- Xakasî: усхурарға (usxurarğa)
- Yûnanî:
- Kevn: ἐγείρω (egeírō)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.