şiyar kirin

 Ji bo navdêrê binêre: şiyarkirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɪˈjɑːɾ kɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: şi·yar ki·rin

Lêker

şiyar kirin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	şiyar dikim
	tu	şiyar dikî
	ew	şiyar dike
	em, hûn, ew	şiyar dikin
Fermanî	Yekjimar	şiyar bike
	Pirjimar	şiyar bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	şiyar kir
	te	şiyar kir
	wê/wî	şiyar kir
	me, we, wan	şiyar kir
Formên din: Tewandin:şiyar kirin

şiyar kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. hişyar kirin, ji xew rakirin,
   wisa kirin ku kesek êdî nenive,
   wilo kirin ku kesek hew razê.

   Min ew şiyar kir.

   Divê em wê şiyar bikin.

Etîmolojî

Ji şiyar + kirin.

Werger

• Adîgeyî: къэущын (qăwš̍ən)
• Almanî: aufwecken → de, wecken → de
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܲܪܥܸܫ‎ (mārʿiš)
• Bretonî: dihuniñ → br
• Bulgarî: събуждам → bg (sǎbuždam)
• Çekî: vzbudit → cs, probudit → cs
• Danmarkî: vække → da
• Erebî: أَيْقَظَ‎ (ʾayqaẓa)

  Erebiya hîcazî: صَحَّى‎ (ṣaḥḥa), قَوَّم‎ (gawwam)

• Ermenî: արթնացնել (artʿnacʿnel), զարթեցնել → hy (zartʿecʿnel)
• Esperantoyî: veki
• Evenkî: сэрив- (səriw-)
• Farisî: بلند کردن‎ → fa (boland kardan), بلن کردن‎ (bolan kardan), بیدار کردن‎ → fa (bidâr kardan)
• Ferî: vekja
• Fînî: herättää → fi
• Fransî: réveiller → fr
• Frîsiya kevn: wakia
• Frîsî: wekje
• Galîsî: espertar
• Holendî: wekken → nl, wakker maken
• Îbranî: העיר‎ → he
• Îngilîzî: wake → en
• Îrlendî: dúisigh
• Îtalî: svegliare → it
• Japonî: 起こす → ja (okosu)
• Latînî: expergō, e somno excitare
• Luksembûrgî: erwächen
• Malezî: bangun
• Mançûyî: ᡤᡝᡨᡝᠮᠪᡳ (getembi)
• Mecarî: felébreszt → hu, felkelt → hu
• Mongolî: сэрээх (sereeh)
• Norwecî: vekke → no
• Oromoyî: dammaqsuu
• Osmanî: اویارمق‎ (uyarmak)
• Polonî: budzić → pl impf, obudzić → pl pf, zbudzić → pl pf
• Portugalî: acordar → pt
• Romanyayî: trezi → ro, deștepta → ro
• Rusî: буди́ть → ru impf (budítʹ), разбуди́ть → ru pf (razbudítʹ)
• Sanskrîtî: जागर्ति → sa (jāgarti)
• Slovakî: zobudiť
• Spanî: despertar → es
• Swahîlî: kuamsha
• Swêdî: väcka → sv
• Tacikî: бедор кардан → tg (bedor kardan)
• Tamîlî: எழுப்பு → ta (eḻuppu)
• Tayî: ปลุก → th (bplùk)
• Telûgûyî: నిద్ర ఆపుట (nidra āpuṭa)
• Tetûmî: fanun
• Tirkiya kevn: 𐰆𐰑𐰍𐰆𐰺‎ (odɣur-)
• Tirkî: kaldırmak → tr, uyandırmak → tr
• Ûkraynî: буди́ти → uk (budýty)
• Weylsî: dihuno → cy
• Xakasî: усхурарға (usxurarğa)
• Yûnanî:

  Kevn: ἐγείρω (egeírō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.