şilavil

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɪlɑːˈvɪl/
• Kîtekirin: şi·la·vil

Navdêr

Şilavilek

şilavil nêr

1. (masî) beqerî, karp, masîpank, masiyekî avên şîrîn e
   • Tên. Ji bo ku li darê dinyê kokên me biqeliînin tên. Weke di zuhayê de şilavilên ku xwe li avê û di berfê de reşêleyên ku xwe li rêxê bigirin tên. — (Rênas Jiyan: Kok, Rohat-rosi.blogspot.com, 4/2008)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شلاڤل‎

Bide ber

• şilavî

Navê zanistî

• Cyprinus carpio

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Karpfen → de m
• Çekî: kapr → cs
• Danmarkî: karpe g
• Endonezyayî: ikan mas
• Ermenî: ծածան (çaçan)
• Esperantoyî: karpo → eo
• Farisî: كپور‎ → fa (kepûr)
• Fînî: karppi → fi
• Fransî: carpe → fr
• Galîsî: carpa → gl
• Holendî: karper → nl
• Îdoyî: karpo → io
• Îngilîzî: carp → en
• Îtalî: carpa → it m ; carpione
• Îzlendî: karfi → is
• Katalanî: carp → ca, carpa → ca
• Malezî: kaloi
• Mecarî: ponty → hu
• Mongolî: мөрөг → mn (mörög) (mörög)
• Norwecî: karpe m
• Oksîtanî: escarpa → oc
• Polonî: karp → pl m
• Portugalî: carpa → pt m
• Romanyayî: crap → ro m
• Rusî: карп → ru (karp) (karp)
• Spanî: carpa → es m
• Swêdî: karp → sv
• Tirkî: sazan → tr
• Volapûkî: karip → vo
• Yidîşî: קאַרפּ‎ (karp) (karp)
• Yûnanî: κυπρίνος → el (kyprínos), σαζάνι → el (sazáni)