çi çax

Kurmancî

Hoker

çi çax

1. çi demê, çi çaxî, çi wextî, çi gavê: Kengî tu dê bigihî malê?
2. çi dema (ku), çi çaxê (ku), çi wextê ku, çi gava (ku): Kengî tu bixwazî, ez hazir im.

Herwiha

• çiçax

Bersiv

• hingê
• hîngê
• wê demê
• wê gavê
• wî çaxî
• wî wextî

Etîmolojî

Ji çi + çax.

Werger

• Almanî: wann → de
• Çekî: kdy → cs
• Endonezyayî: kapan → id
• Esperantoyî: kiam → eo
• Farisî: كَی (kei)
• Fînî: milloin → fi
• Fransî: quand → fr
• Îngilîzî: when → en
• Japonî: 何時 → ja (いつ, itsu)
• Latînî: quando → la
• Polonî: kiedy → pl
• Romanyayî: când → ro
• Spanî: cuando → es
• Swêdî: när → sv
• Tirkî: ne zaman → tr, ne vakit → tr