çarnikar

Kurmancî

Hoker

çarnikar

çaralî, çarmedor^[1], her çar teref^[2]
- Heware, xweş heware,
  Çarnikarê bavê Hemîd bû neyare — (Hecîyê Cindî: Kilamên Cimeta Kurda, Weşanxana Lîmûş, 2008, r.217)

Herwiha

çarnikal

Hevmane

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Farisî: چهار طرف‎, دورتادور‎ → fa
Fransî: tout autour^[3], de tous côtés → fr^[4]
Îngilîzî: four sides, on all (four) sides, all four sides
Tirkî: çepçevre, dört taraf, dörtgen → tr, dört bir yanı

Çavkanî

↑ Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan Çapa 2yem a berfireh, r. 359, 2007
↑ Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan Çapa 2yem a berfireh, r. 359, 2007
↑ Hemîd Kiliçaslan: Ferhengoka Roja Nû, Kurmancî, Hj. 16, 1995, r.166
↑ Hemîd Kiliçaslan: Ferhengoka Roja Nû, Kurmancî, Hj. 16, 1995, r.166

[1] Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan Çapa 2yem a berfireh, r. 359, 2007

[2] Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan Çapa 2yem a berfireh, r. 359, 2007

[3] Hemîd Kiliçaslan: Ferhengoka Roja Nû, Kurmancî, Hj. 16, 1995, r.166

[4] Hemîd Kiliçaslan: Ferhengoka Roja Nû, Kurmancî, Hj. 16, 1995, r.166

[1]

[2]

[3]

[4]