çarnikar
Kurmancî biguhêre
Hoker biguhêre
çarnikar
- çaralî, çarmedor[1], her çar teref[2]
- Heware, xweş heware,
Çarnikarê bavê Hemîd bû neyare — (Hecîyê Cindî: Kilamên Cimeta Kurda, Weşanxana Lîmûş, 2008, r.217)
- Heware, xweş heware,
Herwiha biguhêre
Hevmane biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Farisî: چهار طرف, دورتادور → fa
- Fransî: tout autour[3], de tous côtés → fr[4]
- Îngilîzî: four sides, on all (four) sides, all four sides
- Tirkî: çepçevre, dört taraf, dörtgen → tr, dört bir yanı
Çavkanî biguhêre
- ↑ Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan Çapa 2yem a berfireh, r. 359, 2007
- ↑ Ferhenga Destî kurdî bi kurdî, Umîd Demîrhan Çapa 2yem a berfireh, r. 359, 2007
- ↑ Hemîd Kiliçaslan: Ferhengoka Roja Nû, Kurmancî, Hj. 16, 1995, r.166
- ↑ Hemîd Kiliçaslan: Ferhengoka Roja Nû, Kurmancî, Hj. 16, 1995, r.166