nîşan dan

 Ji bo navdêrê binêre: nîşandan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /niːˈʃɑːn dɑːn/
• Kîtekirin: nî·şan dan

Lêker

nîşan dan (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	nîşan didim
	tu	nîşan didî
	ew	nîşan dide
	em, hûn, ew	nîşan didin
Fermanî	Yekjimar	nîşan bide
	Pirjimar	nîşan bidin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	nîşan kir
	te	nîşan kir
	wê/wî	nîşan kir
	me, we, wan	nîşan kir
Formên din: Tewandin:nîşan dan

nîşan dan lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. diyar kirin, dan berçav giringî bi serûberî dan

   Ew wisa nîşan dide ku hemî tiştan dizane.

   • (...) wî behlîfa xwe bilind kir, ew hezar û pêncsed lîrayên ku kar kiribû, nîşanî jina xwe da û dîsan ew hemêz kir. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. xuya bûn, pêşan dan, eşkere kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. fêr kirin, hî kirin, hîn kirin, elimandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نیشان دان‎

Herwiha

• nîşa dan

Hevmane

• şanî kirin

Etîmolojî

Ji nîşan + dan.

Werger

• Albanî: tregoj → sq
• Almanî: zeigen → de, darstellen → de
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܲܚܙܹܐ‎ (māḳze)
• Azerî: göstərmək → az
• Belarusî: пака́зваць impf (pakázvacʹ), паказа́ць → be pf (pakazácʹ)
• Bengalî: দেখানো → bn (dekhano)
• Bretonî: diskouez → br
• Bulgarî: пока́звам → bg impf (pokázvam), пока́жа → bg pf (pokáža)
• Burmayî: ပြသ → my (pra.sa.), ပြ → my (pra.)
• Çekî: ukazovat → cs impf, ukázat → cs pf
• Çerokî: ᎠᎪᏩᏛᏗᎭ (agowadvdiha)
• Çînî:

  Kantonî: 展示 (zin² si⁶)

  Mandarînî: 展示 → zh (zhǎnshì), 表示 → zh (biǎoshì), 顯示 → zh (xiǎnshì), 讓……看看 (ràng ... kàn kàn)

• Danmarkî: vise → da
• Elfdalî: lat sjǫ
• Endonezyayî: tunjuk → id
• Erebî: عَرَضَ‎ → ar (ʿaraḍa), قَدَّمَ‎ → ar (qaddama), ظَهَرَ‎ → ar (ẓahara)

  Erebiya misrî: ورى‎ (warra)

  Erebiya hîcazî: ورّى‎ (warra), عرض‎ (ʕaraḍ)

  Erebiya fasî: ورى‎ (warra), قدم‎ (qaddam)

  Erebiya başûrê şamê: فرجى‎ (farja), ورجى‎ (warja)

  Erebiya başûrê şamê: فرجى‎ (farja), ورجى‎ (warja)

• Ermenî: ցույց տալ → hy (cʿuycʿ tal)
• Esperantoyî: vidigi, montri → eo
• Estonî: näitama
• Farisî: نشان دادن‎ → fa (nešân dâdan), نمودن‎ → fa (nemudan)
• Ferî: vísa, sýna
• Fînî: näyttää → fi; esitellä → fi
• Fransiya kevn: mustrer
• Fransî: montrer → fr

  Fransiya navîn: monstrer

  Fransiya kevn: mostrer, monstrer

• Friyolî: mostrâ
• Gaelîka skotî: seall
• Galîsî: mostrar → gl, amosar → gl
• Gotî: 𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (augjan), 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gateihan)
• Gurcî: ჩვენება (čveneba)
• Haîtî: montre
• Hindî: दिखाना → hi (dikhānā)
• Holendî: tonen → nl, laten zien → nl, vertonen → nl, showen → nl
• Îbranî: הִצִּיג‎ → he (hitsíg), הֶרְאָה‎ (her'á)
• Îngilîziya kevn: ætīewan
• Îngilîzî: to show → en
• Îngriyî: näyttää
• Înterlîngua: monstrar
• Îrlendî: taispeáin
• Îtalî: mostrare → it, fare vedere
• Îzlendî: sýna → is
• Japonî: 見せる → ja (みせる, miseru), 示す → ja (しめす, shimesu), 表す → ja (あらわす, arawasu)
• Javayî: meruhi → jv
• Kalalîsûtî: ersersippaa
• Kannadayî: ತೋರಿಸು → kn (tōrisu)
• Kaşûbî: pòkôzac pf
• Katalanî: mostrar → ca, ensenyar → ca
• Kaurnayî: mikangkanthi
• Keçwayî: rikuchiy
• Keşmîrî: ہاوُن‎ (hāvun)
• Kirgizî: көрсөтүү → ky (körsötüü), көргөзүү → ky (körgözüü)
• Kitubayî: monisa
• Komorî: uenyesa
• Koreyî: 전시하다 → ko (jeonsihada), 보이다 → ko (boida)
• Kreyoliya morîtanî: montre
• Latgalî: ruodeit
• Latînî: ostendo, praestō, offero → la, exhibeo → la, designo, monstro → la, doceo → la
• Latviyayî: parādīt, rādīt
• Lawsî: ສະແດງ (sa dǣng)
• Lingalayî: monisa
• Lîtwanî: parodyti → lt, rodyti → lt
• Luksembûrgî: weisen
• Makedonî: покажува impf (pokažuva), покаже pf (pokaže)
• Malezî: tunjuk → ms
• Maorî: tītohu
• Maratî: दाखवणे (dākhavṇe)
• Mecarî: mutat → hu, megmutat → hu, érzékeltet → hu, jelez → hu, tanúsít → hu, kinyilvánít → hu, kimutat → hu
• Mongolî: үзэсгэлэн → mn (üzesgelen)
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: wiesen

• Normandî: montrer
• Norwecî: vise → no
• Oksîtaniya kevn: mostrar
• Oromoyî: agarsiisuu
• Oskanî: 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum)
• Ozbekî: koʻrsatmoq → uz
• Pîttcantcatcarayî: nintini
• Plodîşî: wiesen
• Polonî: pokazywać → pl impf, pokazać → pl pf
• Portugalî: mostrar → pt, apresentar → pt
• Qazaxî: көрсету (körsetu), қарату (qaratu)
• Romancî: mussar
• Romanyayî: arăta → ro
• Rusî: пока́зывать → ru impf (pokázyvatʹ), показа́ть → ru pf (pokazátʹ)
• Samiya bakurî: čájẹhit, vuosẹhit
• Sanskrîtî: दिशति → sa (diśati)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: показати pf

  Latînî: pokazati → sh pf

• Skotî: shaw
• Slovakî: ukazovať impf, ukázať pf
• Slovenî: kazati impf, pokazati pf
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: pokazować → hsb impf, pokazać pf

• Spanî: mostrar → es, enseñar → es
• Swahîlî: -onyesha
• Swêdî: visa → sv
• Tacikî: нишон додан (nišon dodan)
• Tagalogî: magpakita, ipakita
• Tayî: แสดง → th, ชี้แจง → th
• Telûgûyî: చూపించు → te (cūpiñcu)
• Tirkî: göstermek → tr
• Tirkmenî: görkezmek
• Ugarîtî: 𐎁𐎙𐎊 (bġy)
• Urdûyî: دکھانا‎ (dikhānā)
• Ûkraynî: пока́зувати → uk impf (pokázuvaty), показа́ти pf (pokazáty)
• Viyetnamî: chỉ → vi, tỏ ra → vi
• Walonî: mostrer → wa
• Weylsî: dangos → cy
• Ximêrî: បង្ហាញ → km (bɑnghaañ), ណែ → km (nae)
• Yakutî: көрдөр (kördör)
• Yidîşî: ווײַזן‎ (vayzn)

• Yûnanî: εμφανίζω → el (emfanízo), παρουσιάζω → el (parousiázo), δείχνω → el (deíchno)

  Kevn: φαίνω (phaínō), δείκνυμι (deíknumi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.