cird

Kurmancî

Navdêr

cird

cird

1. koremişk, kelewî, mişkê cirboq,
   ajelek pirr nêzî mişkan e û bi taybetî di nav avên pîs de dijî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. tevî, tehî, curn, hewdik, cirn, cirnik, cirdik, cirm, siyel,
   çalikên siriştî yên li keviran hene ku av lê dicive û heywan jê vedixwin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• card
• cartin
• cartîn
• cirdon
• cîldon
• girze
• jirj
• cord
• curd

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جرد‎

Etîmolojî

Bi maneya heywanê wek mişkan ji erebî جرذ‎ (curḍ), hevreha erebiya libnanî curdewn (> kurdî cirdon), maltayî gurdien (mişk), aramî גרד (garêḍ, garḍa: sivorê avî, qindis), hemû ji rehê *g-r-d- (selixandin, pencirrandin, pence lê dan) yê samî. Heman peyv ji aramî wek girze ketiye kurdiya feylî / kirmaşanî jî.

Navê zanistî

• Rattus

Bi zaravayên din

• Kurmancî: cird, cirdon

Werger

• Afrîkansî: rot → af
• Alabamayî: lahkachoba
• Almanî: Ratte → de m
• Bretonî: razh → br
• Bulgarî: плъх → bg m (plǎh)
• Çekî: krysa → cs ; potkan → cs
• Danmarkî: rotte → da
• Endonezyayî: tikus → id
• Erebî: جرذ‎
• Esperantoyî: rato → eo
• Farisî: موش صحرایی‎
• Ferî: rotta
• Fînî: rotta → fi
• Fransî: rat → fr
• Frîsî: rôt
• Holendî: rat → nl, rot → nl
• Îdoyî: rato → io
• Îngilîzî: rat → en, ^?dry stalk, ^?ratton → en
• Înuîtî: ᐊᕕᙵᖅ (avinngaq)
• Îtalî: topo → it, ratto → it
• Îzlendî: rotta → is
• Katalanî: rata → ca m
• Latînî: mus → la, rattus
• Malayalamî: എലി → ml (eli)
• Mayayiya yukatekî: ch’o’
• Mecarî: patkány → hu
• Norwecî: rotte → no
• Papyamentoyî: djaka
• Polonî: szczur → pl
• Portugalî: ratazana → pt m, rato → pt m
• Rusî: крыса → ru (krysa)
• Sirananî: alata
• Spanî: rata → es m
• Swahîlî: panya → sw
• Swêdî: råtta → sv
• Tagalogî: dagâ → tl
• Tamîlî: எலி → ta (eli)
• Tirkî: keme → tr, sıçan → tr, tarla faresi → tr, büyük fare
• Yûnanî: αρουραίος → el m (arouraíos)