tir li ku das li ku!

Kurmancî

Biwêj

tir li ku das li ku!

1. tu têkilî bi hev û din re tune bûn

   ya ku tu dibêjî tu têkiliyeke wê nîn e. tir li ku, das li ku? (bnr. çîrok) di nîvê werza zivistanê jinik li mal hevîr distirê. mêrê wê jî li balê rûniştiye. ji ber zora hasilkirina hêvîr, ba bi ber jinikê dikeve. jinik ji şerman xwe şaş dike nizane çi bibêje ku balê bikişîne cihekî din. hema ew dasa wan a ku havîna derbas-bûyî winda bûye dikeve bîrê. bi lez ji mêrê xwe dipirse: "mêrik, ka te ew das nedît?" mêrik rewşe baş dişopîne, di derka şerm û tewata jina xwe de ye, bi awayekî pir rehet jina xwe dibersivîne: 'jinik, tir li ku, das li ku?

Werger

• Tirkî: ^?dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı → tr