teqsîm

Kurmancî

Navdêr 1

teqsîm

1. parvekirin, dabeşkirin, lêkvekirin, parçekirin
   • Ez dikarim qonaxê li ser du beşan teqsîm bikim. Ji sala 1991-ê heta sala hilweşandina rejimê, Hukumeta Herêma Kurdistanê nekariye karekî ciddî bike, ne di warê avakirinê de, ne jî di warê civakî de. Siyaseta hukumeta Kurdistanê di vê dewrê de tevî wan mişkileyên navxwe û yên me yên li gel dorûberê ew bû ku me mihawele dikir em çawa temîna pêdiviyên jiyanê yên rojane ên xelkê bikin. — (Nêçîrvan Barzanî di hevpeyivînekê de li gel Mûrad Ciwan û Eşref Okumuş, li gor Netkurd.com, 12/2008)

Herwiha

• taqsîm

Etîmolojî

Ji erebî تَقْسِيم‎ (taqsīm).

Werger

• Erebî: تقسيم‎
• Farisî: تقسیم‎ → fa, دستهبندی‎
• Îngilîzî: division → en, act of dividing
• Tirkî: taksim → tr, ^?bölme → tr

Navdêr 2

teqsîm

teqsîm

1. Miseles, ew alavê ji bo ducarî kirina pilakan tê bikaranîn.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Îngilîzî: plug adaptor